Текст и перевод песни Любэ - Покосы

Покосы

За синим утесом покосы
Где травы хмельнее судьбы.
В заботах дремучие осы,
Такие же точно как мы.
С размаху за шиворот хлещет
Дождинок веселый заряд!
И филина в ели глазищи
В мои не мигая глядят.

Покосы, покосы, туманная гладь
И медленно падают росы,
Такая в душе благодать.
Покосы, покосы, туманная гладь,
И что-то заветное манит,
А что - до конца не понять.

За синим утесом покосы
Заждались за тихой рекой.
И падает солнышко в росы,
И я такой молодой.
Отплясывал лихо и рвался
Рубахи большой разворот!
А утром опять собирался
В покосы веселый народ.

Покосы, покосы, туманная гладь
И медленно падают росы,
Такая в душе благодать.
Покосы, покосы, туманная гладь,
И что-то заветное манит,
А что - до конца не понять.

Покосы, покосы, туманная гладь
И медленно падают росы,
Такая в душе благодать.

Покосы, покосы, покосы, покосы,
Туманная-манная гладь
И что-то заветное тянет да манит,
А что - до конца не понять.

Покосы, покосы, покосы, покосы,
Туманная-манная гладь
И что-то заветное тянет да манит,
А что - до конца не понять.

Hayfields

Beyond the blue cliff, hayfields spread,
Where grasses are heady, like fate.
In their worries, dense wasps thread,
Just like us, working late.
With a swing, it lashes my neck,
A joyful volley of raindrops bright!
And the owl in the spruce, with eyes that check,
Stares into mine without a fright.

Hayfields, hayfields, a misty expanse,
And slowly the dew descends low,
Such grace fills my soul's expanse.
Hayfields, hayfields, a misty expanse,
Something cherished beckons and flows,
But what it is, I can't quite trance.

Beyond the blue cliff, hayfields wait,
Yearning behind the quiet stream's sway.
And the sun falls into the dew's soft state,
And I feel so young this day.
I danced with passion, a tear and a rip,
My large shirt in a wild unfurled display!
And in the morning, with spirits equipped,
The cheerful folk gathered for the hay.

Hayfields, hayfields, a misty expanse,
And slowly the dew descends low,
Such grace fills my soul's expanse.
Hayfields, hayfields, a misty expanse,
Something cherished beckons and flows,
But what it is, I can't quite trance.

Hayfields, hayfields, a misty expanse,
And slowly the dew descends low,
Such grace fills my soul's expanse.

Hayfields, hayfields, hayfields, hayfields,
A misty and magical display,
Something cherished pulls and enveils,
But what it is, I can't quite say.

Hayfields, hayfields, hayfields, hayfields,
A misty and magical display,
Something cherished pulls and enveils,
But what it is, I can't quite say.