Текст и перевод песни Любэ - Самоволочка

Самоволочка

На сапогах играет солнышко
Сигареточка "Полёт"
А за забором самоволочка
Кружит голову и ждёт

А ты жди меня, хорошая-я-я
Я приду, ты не балуй
Будет лентой пулемётною
Красоваться поцелуй

А ты жди меня, хорошая-я-я
Я приду, ты не балуй
Будет лентой пулемётною
Красоваться поцелуй

Самоволочка
Хмельна, как самогоночка
Пролетела, как картоночка
А под шумливый ветерок
Самоволочка
В помаде гимнастёрочка
А на прощанье, чернобровочка
Хоть подержи за ремешок

Эх, дела мои сердешные
Кровь бушует, как волна
А на уме всё темы вечные
Да капитанова жена

Мне копать траншею велено-но-но
Я копаю, словно раб
Те за Сталина, за Ленина
Я за всех российских баб

Мне копать траншею велено-но-но
Я копаю, словно раб
Те за Сталина, за Ельцина
Я за всех российских баб

Самоволочка
Хмельна, как самогоночка
Пролетела, как картоночка
А под шумливый ветерок
Самоволочка
В помаде гимнастёрочка
А на прощанье, чернобровочка
Хоть подержи за ремешок

Самая такая, жизнь ты шебyтная
Самая желанная, подpyга ты моя
Самая такая, такая самая
Самоволочка моя

Самоволочка
Хмельна, как самогоночка
Пролетела, как картоночка
Под шумливый ветерок
Самоволочка
В помаде гимнастёрочка
А на прощанье, чернобровочка
Хоть подержи за ремешок

AWOL

The sun plays on my boots,
A "Flight" cigarette,
And behind the fence, a girl gone AWOL
Makes my head spin and wait.

Oh, wait for me, my darling,
I'll come back, don't you fret,
Like a machine-gun ribbon,
Our kiss will proudly set.

Oh, wait for me, my darling,
I'll come back, don't you fret,
Like a machine-gun ribbon,
Our kiss will proudly set.

The girl AWOL,
Intoxicating like moonshine,
Flew by like a piece of cardboard,
And under the noisy breeze,
The girl AWOL,
With lipstick on her undershirt,
And as a farewell, dark-browed beauty,
At least let me hold your strap.

Oh, my heartfelt affairs,
Blood rages like a wave,
And on my mind are eternal themes,
And the captain's wife.

I'm ordered to dig a trench,
I dig like a slave,
Those for Stalin, for Lenin,
I'm for all Russian women.

I'm ordered to dig a trench,
I dig like a slave,
Those for Stalin, for Yeltsin,
I'm for all Russian women.

The girl AWOL,
Intoxicating like moonshine,
Flew by like a piece of cardboard,
And under the noisy breeze,
The girl AWOL,
With lipstick on her undershirt,
And as a farewell, dark-browed beauty,
At least let me hold your strap.

The most extraordinary, life you're mischievous,
The most desired, my friend you are,
The most extraordinary, such a one,
My girl AWOL.

The girl AWOL,
Intoxicating like moonshine,
Flew by like a piece of cardboard,
Under the noisy breeze,
The girl AWOL,
With lipstick on her undershirt,
And as a farewell, dark-browed beauty,
At least let me hold your strap.