Текст и перевод песни Любэ - Самоволочка
На
сапогах
играет
солнышко
Le
soleil
brille
sur
mes
bottes
Сигареточка
"Полёт"
Une
cigarette
"Vol"
А
за
забором
самоволочка
Et
derrière
la
clôture,
la
désertion
Кружит
голову
и
ждёт
Me
fait
tourner
la
tête
et
attend
А
ты
жди
меня,
хорошая-я-я
Attends-moi,
ma
chérie-e-e
Я
приду,
ты
не
балуй
Je
viendrai,
ne
sois
pas
méchante
Будет
лентой
пулемётною
Le
baiser
sera
une
mitrailleuse
Красоваться
поцелуй
Se
balançant
sur
une
bande
А
ты
жди
меня,
хорошая-я-я
Attends-moi,
ma
chérie-e-e
Я
приду,
ты
не
балуй
Je
viendrai,
ne
sois
pas
méchante
Будет
лентой
пулемётною
Le
baiser
sera
une
mitrailleuse
Красоваться
поцелуй
Se
balançant
sur
une
bande
Самоволочка
La
désertion
Хмельна,
как
самогоночка
Est
ivre
comme
de
la
vodka
Пролетела,
как
картоночка
Elle
s'est
envolée
comme
une
boîte
en
carton
А
под
шумливый
ветерок
Et
sous
le
vent
bruyant
Самоволочка
La
désertion
В
помаде
гимнастёрочка
Une
gymnaste
au
rouge
à
lèvres
А
на
прощанье,
чернобровочка
Et
pour
te
dire
au
revoir,
ma
belle
aux
yeux
noirs
Хоть
подержи
за
ремешок
Tiens
au
moins
ma
sangle
Эх,
дела
мои
сердешные
Oh,
mes
affaires
de
cœur
Кровь
бушует,
как
волна
Le
sang
bouillonne
comme
une
vague
А
на
уме
всё
темы
вечные
Et
dans
mon
esprit,
tous
les
sujets
éternels
Да
капитанова
жена
Et
la
femme
du
capitaine
Мне
копать
траншею
велено-но-но
J'ai
l'ordre
de
creuser
une
tranchée-e-e
Я
копаю,
словно
раб
Je
creuse
comme
un
esclave
Те
за
Сталина,
за
Ленина
Eux
pour
Staline,
pour
Lénine
Я
за
всех
российских
баб
Moi
pour
toutes
les
femmes
russes
Мне
копать
траншею
велено-но-но
J'ai
l'ordre
de
creuser
une
tranchée-e-e
Я
копаю,
словно
раб
Je
creuse
comme
un
esclave
Те
за
Сталина,
за
Ельцина
Eux
pour
Staline,
pour
Eltsine
Я
за
всех
российских
баб
Moi
pour
toutes
les
femmes
russes
Самоволочка
La
désertion
Хмельна,
как
самогоночка
Est
ivre
comme
de
la
vodka
Пролетела,
как
картоночка
Elle
s'est
envolée
comme
une
boîte
en
carton
А
под
шумливый
ветерок
Et
sous
le
vent
bruyant
Самоволочка
La
désertion
В
помаде
гимнастёрочка
Une
gymnaste
au
rouge
à
lèvres
А
на
прощанье,
чернобровочка
Et
pour
te
dire
au
revoir,
ma
belle
aux
yeux
noirs
Хоть
подержи
за
ремешок
Tiens
au
moins
ma
sangle
Самая
такая,
жизнь
ты
шебyтная
Tu
es
la
plus
belle,
la
vie
est
si
tumultueuse
Самая
желанная,
подpyга
ты
моя
Tu
es
la
plus
désirée,
mon
amie
Самая
такая,
такая
самая
Tu
es
la
plus
belle,
la
plus
belle
de
toutes
Самоволочка
моя
Ma
désertion
Самоволочка
La
désertion
Хмельна,
как
самогоночка
Est
ivre
comme
de
la
vodka
Пролетела,
как
картоночка
Elle
s'est
envolée
comme
une
boîte
en
carton
Под
шумливый
ветерок
Sous
le
vent
bruyant
Самоволочка
La
désertion
В
помаде
гимнастёрочка
Une
gymnaste
au
rouge
à
lèvres
А
на
прощанье,
чернобровочка
Et
pour
te
dire
au
revoir,
ma
belle
aux
yeux
noirs
Хоть
подержи
за
ремешок
Tiens
au
moins
ma
sangle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.