Текст и перевод песни Любэ - Служили два товарища

Служили два товарища

Служили два товарища, а-га
Служили два товарища, а-га
Служили два товарища, в однем и тем полке
Служили два товарища, в однем и тем полке

Вот пуля пролетела, и а-га
Вот пуля пролетела, и а-га
Вот пуля пролетела, и товарищ мой упал
Вот пуля пролетела, и товарищ мой упал

(За мной! Вперёд!)

Служили два товарища, а-га
Служили два товарища, а-га
Служили два товарища, в однем и тем полке
Служили два товарища, в однем и тем полке

Вот пуля пролетела, и а-га
Вот пуля пролетела, и а-га
Вот пуля пролетела, и товарищ мой упал
Вот пуля пролетела, и товарищ мой упал

Тады ему я руку протянул
Тады ему я руку протянул
Ему я руку протянул - он руку не берет
Ему я руку протянул - он руку не берет

Служили два товарища, а-га
Служили два товарища, а-га

Deux camarades ont servi

Deux camarades ont servi, ah-ha
Deux camarades ont servi, ah-ha
Deux camarades ont servi, dans le même régiment
Deux camarades ont servi, dans le même régiment

Voici une balle qui a volé, et ah-ha
Voici une balle qui a volé, et ah-ha
Voici une balle qui a volé, et mon camarade est tombé
Voici une balle qui a volé, et mon camarade est tombé

(Après moi ! En avant !)

Deux camarades ont servi, ah-ha
Deux camarades ont servi, ah-ha
Deux camarades ont servi, dans le même régiment
Deux camarades ont servi, dans le même régiment

Voici une balle qui a volé, et ah-ha
Voici une balle qui a volé, et ah-ha
Voici une balle qui a volé, et mon camarade est tombé
Voici une balle qui a volé, et mon camarade est tombé

Alors je lui ai tendu la main
Alors je lui ai tendu la main
Je lui ai tendu la main - il ne la prend pas
Je lui ai tendu la main - il ne la prend pas

Deux camarades ont servi, ah-ha
Deux camarades ont servi, ah-ha