Любэ - Солдат - перевод текста песни на английский
Любэ Солдат

Любэ - Солдат

Текст и перевод песни Любэ - Солдат




Солдат
Soldier
Третьи сутки в пути
The third day on the road,
Ветер, камни, дожди
Wind, rocks, and pouring rain.
Всё вперёд и вперёд
Ever forward we go,
Рота прёт наша, прёт
Our company pushes on, and on.
Третьи сутки в пути
The third day on the road,
Слышь, браток, не грусти
Hey brother, don't be sad.
Ведь приказ есть приказ
Orders are orders, you see,
Знает каждый из нас
Every one of us knows that.
Напишите письмецо
Write a little letter,
Нет его дороже для бойцов
Nothing's dearer to a soldier's heart.
Напишите пару слов
Write a couple of words,
Вы, девчата, для своих пацанов
You girls, for your boys, apart.
И на рассвете вперёд
And at dawn, forward they go,
Уходит рота солдат
A company of soldiers on the move.
Уходит, чтоб победить
They march to conquer, you know,
И чтобы не умирать
And to escape death's cruel groove.
Ты дай им там прикурить
Give them hell over there,
Товарищ старший сержант
Comrade Staff Sergeant, I say.
Я верю в душу твою
I believe in your soul's care,
Солдат, солдат, солдат
Soldier, soldier, come what may.
И на рассвете вперёд
And at dawn, forward they go,
Уходит рота солдат
A company of soldiers on the move.
Уходит, чтоб победить
They march to conquer, you know,
И чтобы не умирать
And to escape death's cruel groove.
Ты дай им там прикурить
Give them hell over there,
Товарищ старший сержант
Comrade Staff Sergeant, I say.
Я верю в душу твою
I believe in your soul's care,
Солдат, солдат, солдат
Soldier, soldier, come what may.
Солдат, солдат, солдат
Soldier, soldier, come what may.
Солдат, солдат
Soldier, soldier, come what may.
Третьи сутки в пути
The third day on the road,
Ветер, камни, дожди
Wind, rocks, and pouring rain.
На рассвете нам в бой
At dawn, we'll face the foe,
День начнётся стрельбой
The day will start with gunfire's pain.
Третьи сутки в пути
The third day on the road,
Кто бы знал, что нас ждёт
Who knows what fate has in store.
Третьи сутки в пути
The third day on the road,
И рассвет настаёт
And dawn is breaking, evermore.
Напишите письмецо
Write a little letter,
Как живёт там наш родимый дом
Tell me how our home holds on.
Из далёка-далека
From afar, from so far,
Принесут его мне облака
The clouds will bring it, like a dawn.
И на рассвете вперёд
And at dawn, forward they go,
Уходит рота солдат
A company of soldiers on the move.
Уходит, чтоб победить
They march to conquer, you know,
И чтобы не умирать
And to escape death's cruel groove.
Ты дай им там прикурить
Give them hell over there,
Товарищ старший сержант
Comrade Staff Sergeant, I say.
Я верю в душу твою
I believe in your soul's care,
Солдат, солдат, солдат
Soldier, soldier, come what may.
И на рассвете вперёд
And at dawn, forward they go,
Уходит рота солдат
A company of soldiers on the move.
Уходит, чтоб победить
They march to conquer, you know,
И чтобы не умирать
And to escape death's cruel groove.
Ты дай им там прикурить
Give them hell over there,
Товарищ старший сержант
Comrade Staff Sergeant, I say.
Я верю в душу твою...
I believe in your soul's care...
Падала земля
The earth came crashing down,
С неба падала земля
From the sky, the earth did fall.
Разрывая крик в небе
Tearing screams through the air so brown,
Падла ты, война
Damn you, war, you curse us all.
Плавилась броня
The armor melted away,
Захлебнулся автомат
The machine gun choked and died.
Заглянул в глаза ты смерти
You looked death in the eyes that day,
Гвардии сержант
Sergeant of the Guards, our guide.
И на рассвете вперёд
And at dawn, forward they go,
Уходит рота солдат
A company of soldiers on the move.
Уходит, чтоб победить
They march to conquer, you know,
И чтобы не умирать
And to escape death's cruel groove.
Ты дай им там прикурить
Give them hell over there,
Товарищ старший сержант
Comrade Staff Sergeant, I say.
Я верю в душу твою
I believe in your soul's care,
Солдат, солдат, солдат
Soldier, soldier, come what may.
И на рассвете вперёд
And at dawn, forward they go,
Уходит рота солдат
A company of soldiers on the move.
Уходит, чтоб победить
They march to conquer, you know,
И чтобы не умирать
And to escape death's cruel groove.
Ты дай им там прикурить
Give them hell over there,
Товарищ старший сержант
Comrade Staff Sergeant, I say.
Я верю в душу твою
I believe in your soul's care,
Солдат
Soldier.




Любэ - Полустаночки
Альбом
Полустаночки
дата релиза
01-01-2000

1 Кострома
2 После войны
3 Старые друзья
4 Солдат
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.