Текст и перевод песни Любэ - Солдат
Третьи
сутки
в
пути
Troisième
jour
sur
la
route
Ветер,
камни,
дожди
Vent,
pierres,
pluies
Всё
вперёд
и
вперёд
Toujours
en
avant
Рота
прёт
наша,
прёт
La
compagnie
avance,
avance
Третьи
сутки
в
пути
Troisième
jour
sur
la
route
Слышь,
браток,
не
грусти
Écoute,
mon
frère,
ne
sois
pas
triste
Ведь
приказ
есть
приказ
L'ordre
est
l'ordre
Знает
каждый
из
нас
Chacun
de
nous
le
sait
Напишите
письмецо
Écrivez
une
petite
lettre
Нет
его
дороже
для
бойцов
Rien
n'est
plus
précieux
pour
les
soldats
Напишите
пару
слов
Écrivez
quelques
mots
Вы,
девчата,
для
своих
пацанов
Vous,
les
filles,
pour
vos
garçons
И
на
рассвете
вперёд
Et
à
l'aube,
en
avant
Уходит
рота
солдат
La
compagnie
de
soldats
part
Уходит,
чтоб
победить
Elle
part
pour
vaincre
И
чтобы
не
умирать
Et
pour
ne
pas
mourir
Ты
дай
им
там
прикурить
Donnez-leur
une
cigarette
là-bas
Товарищ
старший
сержант
Mon
cher
sergent-chef
Я
верю
в
душу
твою
Je
crois
en
ton
âme
Солдат,
солдат,
солдат
Soldat,
soldat,
soldat
И
на
рассвете
вперёд
Et
à
l'aube,
en
avant
Уходит
рота
солдат
La
compagnie
de
soldats
part
Уходит,
чтоб
победить
Elle
part
pour
vaincre
И
чтобы
не
умирать
Et
pour
ne
pas
mourir
Ты
дай
им
там
прикурить
Donnez-leur
une
cigarette
là-bas
Товарищ
старший
сержант
Mon
cher
sergent-chef
Я
верю
в
душу
твою
Je
crois
en
ton
âme
Солдат,
солдат,
солдат
Soldat,
soldat,
soldat
Солдат,
солдат,
солдат
Soldat,
soldat,
soldat
Солдат,
солдат
Soldat,
soldat
Третьи
сутки
в
пути
Troisième
jour
sur
la
route
Ветер,
камни,
дожди
Vent,
pierres,
pluies
На
рассвете
нам
в
бой
À
l'aube,
nous
irons
au
combat
День
начнётся
стрельбой
La
journée
commencera
par
des
tirs
Третьи
сутки
в
пути
Troisième
jour
sur
la
route
Кто
бы
знал,
что
нас
ждёт
Qui
sait
ce
qui
nous
attend
Третьи
сутки
в
пути
Troisième
jour
sur
la
route
И
рассвет
настаёт
Et
l'aube
arrive
Напишите
письмецо
Écrivez
une
petite
lettre
Как
живёт
там
наш
родимый
дом
Comment
va
notre
maison
bien-aimée
Из
далёка-далека
De
loin,
de
très
loin
Принесут
его
мне
облака
Les
nuages
me
l'apporteront
И
на
рассвете
вперёд
Et
à
l'aube,
en
avant
Уходит
рота
солдат
La
compagnie
de
soldats
part
Уходит,
чтоб
победить
Elle
part
pour
vaincre
И
чтобы
не
умирать
Et
pour
ne
pas
mourir
Ты
дай
им
там
прикурить
Donnez-leur
une
cigarette
là-bas
Товарищ
старший
сержант
Mon
cher
sergent-chef
Я
верю
в
душу
твою
Je
crois
en
ton
âme
Солдат,
солдат,
солдат
Soldat,
soldat,
soldat
И
на
рассвете
вперёд
Et
à
l'aube,
en
avant
Уходит
рота
солдат
La
compagnie
de
soldats
part
Уходит,
чтоб
победить
Elle
part
pour
vaincre
И
чтобы
не
умирать
Et
pour
ne
pas
mourir
Ты
дай
им
там
прикурить
Donnez-leur
une
cigarette
là-bas
Товарищ
старший
сержант
Mon
cher
sergent-chef
Я
верю
в
душу
твою...
Je
crois
en
ton
âme...
Падала
земля
La
terre
tombait
С
неба
падала
земля
La
terre
tombait
du
ciel
Разрывая
крик
в
небе
Déchirant
le
cri
dans
le
ciel
Падла
ты,
война
Sale
guerre
Плавилась
броня
L'armure
fondait
Захлебнулся
автомат
La
mitrailleuse
s'est
étouffée
Заглянул
в
глаза
ты
смерти
Tu
as
regardé
la
mort
dans
les
yeux
Гвардии
сержант
Sergent
de
la
garde
И
на
рассвете
вперёд
Et
à
l'aube,
en
avant
Уходит
рота
солдат
La
compagnie
de
soldats
part
Уходит,
чтоб
победить
Elle
part
pour
vaincre
И
чтобы
не
умирать
Et
pour
ne
pas
mourir
Ты
дай
им
там
прикурить
Donnez-leur
une
cigarette
là-bas
Товарищ
старший
сержант
Mon
cher
sergent-chef
Я
верю
в
душу
твою
Je
crois
en
ton
âme
Солдат,
солдат,
солдат
Soldat,
soldat,
soldat
И
на
рассвете
вперёд
Et
à
l'aube,
en
avant
Уходит
рота
солдат
La
compagnie
de
soldats
part
Уходит,
чтоб
победить
Elle
part
pour
vaincre
И
чтобы
не
умирать
Et
pour
ne
pas
mourir
Ты
дай
им
там
прикурить
Donnez-leur
une
cigarette
là-bas
Товарищ
старший
сержант
Mon
cher
sergent-chef
Я
верю
в
душу
твою
Je
crois
en
ton
âme
Солдат
Soldat
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.