Текст и перевод песни Любэ - Старый барин
Старый
барин
всё
лето
хворал
The
old
master
was
ill
all
summer
long
А
под
утро
велел
долго
жить
And
by
morning
he
had
passed
away
Старый
барин
зазря
не
орал
The
old
master
never
yelled
in
vain
Он
старался
народ
ублажить
He
always
tried
to
please
the
people
Коли
Пасха,
так
в
доме
кулич
On
Easter,
there'd
be
cake
in
the
house
И
подарок
дадут
дорогой
And
an
expensive
gift
would
be
given
Говорили
о
нём:
"Наш
Кузмич"
They
called
him:
"Our
Kuzmich"
А
тапереча
барин
другой
But
now
there's
a
different
master,
my
dear
Ой!
Ой
огурчики
солёные
Oh!
Oh,
the
pickles
are
salty
Ой
как
жизнь
пошла
хреново!
Oh,
how
life
has
gone
bad!
Ой,
налей-ка,
миленький
Oh,
pour
me
some,
darling
Накатим
по
второй!
Let's
have
another
shot!
Помянем
барина
Let's
remember
the
master
Да
спляшем
барыню
And
dance
the
Barynya
Выпьем,
закусим
Let's
drink,
have
a
bite
Да
за
жизнь
поговорим
And
talk
about
life
Выйдет
барин
бывало
в
поля
The
master
would
go
out
to
the
fields
Подглядит
он
как
девки
поют
He'd
peek
at
the
girls
singing
Подойдёт
к
мужикам,
апосля
He'd
go
up
to
the
men
afterwards
Сядут
рядышком
вместе
и
пьют
(ой)
They'd
sit
side
by
side
and
drink
(oh)
Знамо
дело
- был
барин
хорош
(о-ой!)
It's
known
- the
master
was
good
(oh-oh!)
И
румян
и
пригож
сам-собой
(а-ай!)
And
rosy-cheeked
and
handsome
himself
(ah-ay!)
И
зерном
наливалася
рожь
(глянь!)
And
the
rye
filled
with
grain
(look!)
А
у
нового-то
рожа
- во!
But
the
new
one's
face
- whoa!
Ой!
Ой
огурчики
солёные
Oh!
Oh,
the
pickles
are
salty
Ой
как
жизнь
пошла
хреново!
Oh,
how
life
has
gone
bad!
Ой,
налей-ка,
миленький
Oh,
pour
me
some,
darling
Накатим
по
второй!
Let's
have
another
shot!
Помянем
барина
Let's
remember
the
master
Да
спляшем
барыню
And
dance
the
Barynya
Выпьем,
закусим
Let's
drink,
have
a
bite
Да
ещё
опять
нальём
And
pour
some
more
again
Огурчики
солёные
(ой!)
The
pickles
are
salty
(oh!)
А
жизнь
пошла
хреново!
(Ой!)
And
life
has
gone
bad!
(Oh!)
Налей-ка,
миленький
Pour
me
some,
darling
Накатим
по
второй!
Let's
have
another
shot!
Помянем
барина
Let's
remember
the
master
Да
спляшем
барыню
And
dance
the
Barynya
Выпьем,
закусим
Let's
drink,
have
a
bite
Да
ещё
опять
нальём
And
pour
some
more
again
Огурчики
солёные
(ой!)
The
pickles
are
salty
(oh!)
А
жизнь
пошла
хреново!
(Ой!)
And
life
has
gone
bad!
(Oh!)
Налей-ка,
миленький
Pour
me
some,
darling
Накатим
по
второй!
Let's
have
another
shot!
Помянем
барина
Let's
remember
the
master
Да
спляшем
барыню
And
dance
the
Barynya
Выпьем,
закусим
Let's
drink,
have
a
bite
Да
ещё
опять
нальём
And
pour
some
more
again
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.