Текст и перевод песни Любэ - Тётя доктор

Тётя доктор

В понедельник, после чая, потеряв трудоспособность
Неотложку вызываю, извините за подробность
В животе, как в пятом годе - баррикады, конский топот
Мои силы на исходе, но тут входит тетя-доктор

Тетя-доктор, тетя-доктор, помоги мне, тетя-доктор
Тетя-доктор, тетя-доктор, белый ангел, тетя-доктор!
Я и сам белее мела, гибну в двух вершках от счастья
Что вы ели? Ел пельмени и консервы мелкий частик

Ищет пульс и не находит, я в испарине, весь мокрый
Мои силы на исходе, я люблю вас, тетя-доктор!
Тетя-доктор, тетя-доктор, я люблю вас, тетя-доктор
Тетя-доктор, тетя-доктор, белый ангел, тетя-доктор!

Шепчет мне: снимайте джинсы, станет легче, станет легче организму
И своею ручкой женской, ангел сам мне ставит клизму
А потом у изголовья просидела долго-долго
Боль кишечника любовью излечила тетя-доктор

Я теперь питаюсь с рынка, нет ни насморка, ни чиха
Я отъел как боров рыло, у меня жена - врачиха
Превратился ангел в стерву, ах, зачем тогда не сдох я?
Где вы, рыбные консервы? Где пельмени, тетя-доктор?

Тетя-доктор, тетя-доктор! Уа-оу-уа-оу
Тетя-доктор, тетя-доктор! Уа-оу-уа-оу
Тетя-доктор, тетя-доктор! Уа-оу-уа-оу
Тетя-доктор, тетя-доктор! Уа-оу-уа-оу

Тетя-доктор, тетя-доктор! Уа-оу-уа-оу
Ах, ну ты и стерва!
Тетя-доктор, тетя-доктор! Уа-оу-уа-оу
Тетя-доктор, тетя-доктор! Уа-оу-уа-оу
Тетя-доктор, тетя-доктор! Уа-оу-уа-оу

Auntie Doctor

On Monday, after my tea, feeling utterly incapable,
I call for an ambulance, excuse the graphic detail.
My stomach's like the fifth year - barricades and horses' gallop,
My strength is fading fast, but then Auntie Doctor enters.

Auntie Doctor, Auntie Doctor, help me, Auntie Doctor,
Auntie Doctor, Auntie Doctor, white angel, Auntie Doctor!
I'm paler than the chalk myself, dying just inches from bliss,
What did you eat? I ate dumplings and some canned fish bits.

She searches for my pulse and fails, I'm drenched in sweat, all wet,
My strength is fading fast, I love you, Auntie Doctor!
Auntie Doctor, Auntie Doctor, I love you, Auntie Doctor,
Auntie Doctor, Auntie Doctor, white angel, Auntie Doctor!

She whispers: take your jeans off, it'll ease up, your body will feel better,
And with her gentle woman's hand, the angel gives me an enema.
Then by my bedside she sat for a long, long time,
My intestinal pain was cured by Auntie Doctor's love.

Now I eat from the market, no sniffles, no sneeze,
I've put on weight like a pig, my wife's a doctor, you see.
The angel turned into a shrew, oh, why didn't I die back then?
Where are you, canned fish? Where are you, dumplings, Auntie Doctor?

Auntie Doctor, Auntie Doctor! Woah-oh-woah-oh
Auntie Doctor, Auntie Doctor! Woah-oh-woah-oh
Auntie Doctor, Auntie Doctor! Woah-oh-woah-oh
Auntie Doctor, Auntie Doctor! Woah-oh-woah-oh

Auntie Doctor, Auntie Doctor! Woah-oh-woah-oh
Oh, what a shrew you are!
Auntie Doctor, Auntie Doctor! Woah-oh-woah-oh
Auntie Doctor, Auntie Doctor! Woah-oh-woah-oh
Auntie Doctor, Auntie Doctor! Woah-oh-woah-oh