Текст и перевод песни Любэ - Тётя доктор
В
понедельник,
после
чая,
потеряв
трудоспособность
Lundi,
après
le
thé,
ayant
perdu
ma
capacité
de
travail
Неотложку
вызываю,
извините
за
подробность
J'appelle
les
urgences,
excusez-moi
pour
les
détails
В
животе,
как
в
пятом
годе
- баррикады,
конский
топот
Dans
mon
ventre,
comme
à
l'âge
de
cinq
ans
- des
barricades,
des
sabots
de
cheval
Мои
силы
на
исходе,
но
тут
входит
тетя-доктор
Mes
forces
s'amenuisent,
mais
voilà
qu'entre
tante
docteur
Тетя-доктор,
тетя-доктор,
помоги
мне,
тетя-доктор
Tante
docteur,
tante
docteur,
aide-moi,
tante
docteur
Тетя-доктор,
тетя-доктор,
белый
ангел,
тетя-доктор!
Tante
docteur,
tante
docteur,
ange
blanc,
tante
docteur!
Я
и
сам
белее
мела,
гибну
в
двух
вершках
от
счастья
Moi-même
je
suis
plus
blanc
que
la
craie,
je
meurs
à
deux
pouces
du
bonheur
Что
вы
ели?
Ел
пельмени
и
консервы
мелкий
частик
Qu'as-tu
mangé
? J'ai
mangé
des
boulettes
et
des
conserves
de
poisson,
de
petites
particules
Ищет
пульс
и
не
находит,
я
в
испарине,
весь
мокрый
Elle
cherche
mon
pouls
et
ne
le
trouve
pas,
je
suis
en
sueur,
tout
mouillé
Мои
силы
на
исходе,
я
люблю
вас,
тетя-доктор!
Mes
forces
s'amenuisent,
je
t'aime,
tante
docteur!
Тетя-доктор,
тетя-доктор,
я
люблю
вас,
тетя-доктор
Tante
docteur,
tante
docteur,
je
t'aime,
tante
docteur
Тетя-доктор,
тетя-доктор,
белый
ангел,
тетя-доктор!
Tante
docteur,
tante
docteur,
ange
blanc,
tante
docteur!
Шепчет
мне:
снимайте
джинсы,
станет
легче,
станет
легче
организму
Elle
me
murmure
: "Enlève
ton
jean,
ça
ira
mieux,
ça
ira
mieux
pour
ton
corps"
И
своею
ручкой
женской,
ангел
сам
мне
ставит
клизму
Et
de
sa
main
féminine,
l'ange
elle-même
me
fait
un
lavement
А
потом
у
изголовья
просидела
долго-долго
Puis
elle
est
restée
longtemps
près
de
ma
tête
Боль
кишечника
любовью
излечила
тетя-доктор
La
douleur
de
mes
intestins
a
été
guérie
par
l'amour
de
tante
docteur
Я
теперь
питаюсь
с
рынка,
нет
ни
насморка,
ни
чиха
Maintenant
je
mange
au
marché,
je
n'ai
ni
rhume
ni
éternuement
Я
отъел
как
боров
рыло,
у
меня
жена
- врачиха
J'ai
repris
du
poids,
j'ai
une
femme
médecin
Превратился
ангел
в
стерву,
ах,
зачем
тогда
не
сдох
я?
L'ange
s'est
transformé
en
chienne,
ah,
pourquoi
alors
je
n'ai
pas
succombé
?
Где
вы,
рыбные
консервы?
Где
пельмени,
тетя-доктор?
Où
êtes-vous,
conserves
de
poisson
? Où
sont
les
boulettes,
tante
docteur
?
Тетя-доктор,
тетя-доктор!
Уа-оу-уа-оу
Tante
docteur,
tante
docteur!
Ouah-ouh-ouah-ouh
Тетя-доктор,
тетя-доктор!
Уа-оу-уа-оу
Tante
docteur,
tante
docteur!
Ouah-ouh-ouah-ouh
Тетя-доктор,
тетя-доктор!
Уа-оу-уа-оу
Tante
docteur,
tante
docteur!
Ouah-ouh-ouah-ouh
Тетя-доктор,
тетя-доктор!
Уа-оу-уа-оу
Tante
docteur,
tante
docteur!
Ouah-ouh-ouah-ouh
Тетя-доктор,
тетя-доктор!
Уа-оу-уа-оу
Tante
docteur,
tante
docteur!
Ouah-ouh-ouah-ouh
Ах,
ну
ты
и
стерва!
Ah,
tu
es
une
vraie
chienne!
Тетя-доктор,
тетя-доктор!
Уа-оу-уа-оу
Tante
docteur,
tante
docteur!
Ouah-ouh-ouah-ouh
Тетя-доктор,
тетя-доктор!
Уа-оу-уа-оу
Tante
docteur,
tante
docteur!
Ouah-ouh-ouah-ouh
Тетя-доктор,
тетя-доктор!
Уа-оу-уа-оу
Tante
docteur,
tante
docteur!
Ouah-ouh-ouah-ouh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.