Текст и перевод песни Любэ - Трамвай пятёрочка
Есть
в
Черёмушках
домик
старый
Il
y
a
une
vieille
maison
à
Tcheremouchki
С
печкою,
с
черемухой
усталой
Avec
un
poêle
et
un
cerisier
fatigué
Там
по
деревянным
тротуарам
Là,
sur
les
trottoirs
en
bois
Мы
гуляли
вечером
по
парам
On
se
promenait
le
soir
en
couples
Мы
гуляли
вечером
по
парам...
On
se
promenait
le
soir
en
couples...
Па-па-па-па-пам
Pa-pa-pa-pa-pam
Па-па-па-па-пам
Pa-pa-pa-pa-pam
Эх,
время,
время,
времечко,
жизнь
не
пролетела
зря
Eh,
le
temps,
le
temps,
le
temps,
la
vie
n'a
pas
été
vécue
en
vain
Трамвай
пятёрочка,
вези
в
Черёмушки
меня,
вези
меня!
Le
tramway
numéro
cinq,
emmène-moi
à
Tcheremouchki,
emmène-moi !
Эх,
время,
время,
времечко,
жизнь
не
пролетела
зря
Eh,
le
temps,
le
temps,
le
temps,
la
vie
n'a
pas
été
vécue
en
vain
Трамвай
пятёрочка,
вези
в
Черёмушки
меня
Le
tramway
numéro
cinq,
emmène-moi
à
Tcheremouchki
Па-па-па-па-пам
Pa-pa-pa-pa-pam
Па-па-па-па-пам
Pa-pa-pa-pa-pam
Вновь
хочу
пройти
я
по
Черёмушкам
Je
veux
de
nouveau
me
promener
à
Tcheremouchki
Там,
где
были
танцы
под
гармошку
Là
où
il
y
avait
des
danses
à
l'accordéon
Где
из
окон
нашего
квартала
Où,
depuis
les
fenêtres
de
notre
quartier
Песня
про
кота
с
утра
звучала
La
chanson
du
chat
jouait
le
matin
Песня
про
кота
с
утра
звучала
La
chanson
du
chat
jouait
le
matin
Эх,
время,
время,
времечко,
жизнь
не
пролетела
зря
Eh,
le
temps,
le
temps,
le
temps,
la
vie
n'a
pas
été
vécue
en
vain
Трамвай
пятёрочка,
вези
в
Черёмушки
меня,
вези
меня!
Le
tramway
numéro
cinq,
emmène-moi
à
Tcheremouchki,
emmène-moi !
Эх,
время,
время,
времечко,
жизнь
не
пролетела
зря
Eh,
le
temps,
le
temps,
le
temps,
la
vie
n'a
pas
été
vécue
en
vain
Трамвай
пятёрочка,
вези
в
Черёмушки
меня
Le
tramway
numéro
cinq,
emmène-moi
à
Tcheremouchki
Часто
вспоминаю
я
Черёмушки
Je
pense
souvent
à
Tcheremouchki
Для
меня
они,
что
свет
в
окошке
Pour
moi,
c'est
comme
une
lumière
dans
la
fenêtre
Там
одна
весёлая
девчоночка
Là,
une
petite
fille
joyeuse
Сердце
поразило
моё
звонко
A
fait
battre
mon
cœur
fort
Сердце
поразило
моё
звонко
A
fait
battre
mon
cœur
fort
Эх,
милые
девчоночки,
жизнь
не
пролетела
зря
Eh,
mes
chères
filles,
la
vie
n'a
pas
été
vécue
en
vain
Трамвай
пятёрочка,
вези
в
Черёмушки
меня,
вези
меня!
Le
tramway
numéro
cinq,
emmène-moi
à
Tcheremouchki,
emmène-moi !
Эх,
милые
девчоночки,
жизнь
не
пролетела
зря
Eh,
mes
chères
filles,
la
vie
n'a
pas
été
vécue
en
vain
Трамвай
пятёрочка,
вези
в
Черёмушки
меня
Le
tramway
numéro
cinq,
emmène-moi
à
Tcheremouchki
Па-па-па-па-пам
Pa-pa-pa-pa-pam
Па-па-па-па-пам
Pa-pa-pa-pa-pam
Новые
растут
микрорайоны
De
nouveaux
quartiers
grandissent
И
окошек
в
них
с
полмиллиона
Et
il
y
a
un
demi-million
de
fenêtres
Под
асфальтом
там
цветы
тоскуют
Sous
l'asphalte,
les
fleurs
s'ennuient
Под
окном
любимых
не
целуют
Sous
la
fenêtre
de
mes
amours,
on
ne
s'embrasse
pas
Под
окном
любимых
не
целуют
Sous
la
fenêtre
de
mes
amours,
on
ne
s'embrasse
pas
Эх,
время,
время,
времечко,
жизнь
не
пролетела
зря
Eh,
le
temps,
le
temps,
le
temps,
la
vie
n'a
pas
été
vécue
en
vain
Трамвай
пятёрочка,
вези
в
Черёмушки
меня,
вези
меня!
Le
tramway
numéro
cinq,
emmène-moi
à
Tcheremouchki,
emmène-moi !
Эх,
время,
время,
времечко,
жизнь
не
пролетела
зря
Eh,
le
temps,
le
temps,
le
temps,
la
vie
n'a
pas
été
vécue
en
vain
Трамвай
пятёрочка,
вези
в
Черёмушки
меня
Le
tramway
numéro
cinq,
emmène-moi
à
Tcheremouchki
Эх,
время,
время,
времечко,
жизнь
не
пролетела
зря
Eh,
le
temps,
le
temps,
le
temps,
la
vie
n'a
pas
été
vécue
en
vain
Трамвай
пятёрочка,
вези
в
Черёмушки
меня
Le
tramway
numéro
cinq,
emmène-moi
à
Tcheremouchki
Эх,
время,
время,
времечко,
жизнь
не
пролетела
зря
Eh,
le
temps,
le
temps,
le
temps,
la
vie
n'a
pas
été
vécue
en
vain
Трамвай
пятёрочка,
вези
в
Черёмушки
меня
Le
tramway
numéro
cinq,
emmène-moi
à
Tcheremouchki
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.