Ты прости меня, мама - Любэ перевод на английский

Ты прости меня, мама

Воеводил мороз,
Нос не сунешь во двор.
За бутылку повез
Забулдыга-шофер.
Вы простите, мама, сына своего,
Ты прости меня, мама, прости...
Анекдоты травил,
Как баранку рулил.
А я ехал домой
И молчал, как немой.
Вы простите, мама, сына своего,
Ты прости меня, мама, прости...
Свет в окошке горит,
Ты, наверно, не спишь,
Мама, ради Христа,
Ты поймешь, ты простишь.
Мама, мама, не плачь,
Не рыдай, погоди,
Ты прости меня, мама, прости...
Я вернулся, отпел,
Слава богу, успел.
Слава богу, успел,
Докричал, дохрипел.
Ты прости меня, мама, прости...
Мне до смертных минут
На коленях стоять,
Как вы жили-то тут?
Дай тебя мне обнять.
Мама, мама, не плачь,
Все уже позади,
Ты прости меня, мама, прости.

Forgive Me, Mother

Frost was raging,
Nose wouldn't dare go out.
A drunk driver took me,
For a bottle, no doubt.
Please forgive me, mother, your son,
Forgive me, mother, forgive me...
He cracked jokes,
As he steered the wheel.
I rode home,
Silent, unable to feel.
Please forgive me, mother, your son,
Forgive me, mother, forgive me...
Light in the window glows,
You're probably awake,
Mother, for Christ's sake,
You'll understand, you'll forgive.
Mother, mother, don't cry,
Don't weep, just wait,
Forgive me, mother, forgive me...
I returned, I repented,
Thank God, I made it in time.
Thank God, I made it in time,
I cried out, I rasped.
Forgive me, mother, forgive me...
Until my dying breath,
I'll kneel before you,
How did you live here?
Let me embrace you.
Mother, mother, don't cry,
It's all behind us,
Forgive me, mother, forgive me.