Текст и перевод песни Любэ - Тянет к людям

Тянет к людям

Тянет к людям простым
Чистым, тёплым, святым
Неприметным на вид
Что живут без обид

Ростят малых да детей
Ждут хороших вестей
Праздник любят да уют
Верно в общем живут

Встанут раньше зари
Спят ещё фонари
Непогодам на зло
Улыбнутся светло

Чай из блюдечка попьют
Деток в школу отведут
День недели длинней
Нет людей тех сильней

Тянет к людям простым
О себе рассказать
Тянет к людям простым
Чтоб хоть что-то понять

Если дождичек - то дождь
А снежочек - так снег
Тянет к мудрости рощ
И неспешности рек

L'attirance vers les gens

J'ai envie d'être auprès de gens simples
Purs, chaleureux, saints
Sans prétention
Qui vivent sans rancune

Qui élèvent leurs enfants
Attendent de bonnes nouvelles
Aiment les fêtes et le confort
Vivent en harmonie avec le monde

Ils se lèvent avant l'aube
Les lampadaires sont encore allumés
Contre vents et marées
Ils sourient avec joie

Ils boivent du thé dans une soucoupe
Menent leurs enfants à l'école
La journée est longue
Il n'y a pas de gens plus forts

J'ai envie d'être auprès de gens simples
Pour leur parler de moi
J'ai envie d'être auprès de gens simples
Pour comprendre quelque chose

Si c'est la pluie, alors c'est la pluie
Et si c'est la neige, alors c'est la neige
J'ai envie de la sagesse des forêts
Et de la lenteur des rivières