Текст и перевод песни Любэ - Улочки московские
Распогодилась
погодка
сегодня
The
weather's
cleared
up
today,
Выходной.
Пойти
погулять?
- Пойдем
гулять!
It's
a
day
off.
Shall
we
go
for
a
walk?
- Let's
go
for
a
walk!
У
меня
в
кармане
честная
сотня
I
have
a
hundred
rubles
in
my
pocket,
Надо
бы
её
разменять.
- Давай,
давай!
I
need
to
break
it.
- Come
on,
come
on!
А
я
с
младенчества
охоч
до
забавы
Since
childhood,
I've
been
fond
of
amusement,
Полюбуюсь
на
воскресный
народ.
- А,
ну,
веселей!
I'll
admire
the
Sunday
crowd.
- Oh,
cheer
up!
Песни,
пляски
у
Крестьянской
заставы
Songs
and
dances
at
the
Krestyanskaya
Zastava,
Девки
у
Покровских
ворот
Girls
at
the
Pokrovskie
Vorota
Улочки
московские
Спасские,
Петровские
Moscow
streets,
Spasskie,
Petrovskie,
Я
люблю
вас,
улочки,
улочки-шкатулочки
I
love
you,
streets,
little
streets,
Улочки
московские,
Вешня-Вешняковские
Moscow
streets,
Veshnya-Veshnyakovskie,
Я
люблю
вас,
улочки,
улочки
мои
I
love
you,
streets,
my
streets
Улочки
московские
Спасские,
Петровские
Moscow
streets,
Spasskie,
Petrovskie,
Звонкие
Кузьминские,
бойкие
Люблинские
Ringing
Kuzminskie,
lively
Lyublinskie,
Шпанские,
Таганские,
милые
Мещанские
Shpansky,
Tagansky,
lovely
Meshchansky,
Улочки-шкатулочки,
девочки
мои!
Little
streets,
my
girls!
От
Таганочки
до
гор
Воробьевых
From
Taganka
to
the
Sparrow
Hills,
На
трамвайчике
речном
прокачусь.
- Погодка
вовсю!
I'll
take
a
ride
on
the
river
tram.
- The
weather's
great!
А
на
Смоленке
встречу
я
девушек
клевых
And
on
Smolenskaya
I'll
meet
cool
girls,
Может
им
на
что-то
сгожусь.
- Пивка
для
рывка!
Maybe
I'll
be
useful
for
something.
- Beer
for
a
jerk!
Позвоню
от
Белорусского
Кате
I'll
call
Katya
from
Belorussky,
Каты
нет,-
ответит
грузин.
- Зачэм
звонишь,
слуший?!
Katya's
not
here,
a
Georgian
will
answer.
- Why
are
you
calling,
listen?!
Пообедаю
на
Старом
Арбате
I'll
have
lunch
on
Old
Arbat,
Много
есть
еще
Екатерин.
- Наташ,
Марин!
There
are
many
more
Ekaterinas.
- Natashas,
Marinas!
Улочки
московские
Спасские,
Петровские
Moscow
streets,
Spasskie,
Petrovskie,
Я
люблю
вас,
улочки,
улочки-шкатулочки
I
love
you,
streets,
little
streets,
Улочки
московские,
Вешня-Вешняковские
Moscow
streets,
Veshnya-Veshnyakovskie,
Я
люблю
вас,
улочки,
улочки
мои
I
love
you,
streets,
my
streets
Улочки
московские
Спасские,
Петровские
Moscow
streets,
Spasskie,
Petrovskie,
Звонкие
Кузьминские,
бойкие
Люблинские
Ringing
Kuzminskie,
lively
Lyublinskie,
Шпанские,
Таганские,
милые
Мещанские
Shpansky,
Tagansky,
lovely
Meshchansky,
Улочки-шкатулочки,
девочки
мои!
Little
streets,
my
girls!
Возле
ГУМа
раскурю
сигаретку
Near
GUM
I'll
light
a
cigarette,
Вспомню
годы
заводные
свои.
- "Торпедо"
Москва!
I'll
remember
my
crazy
years.
- "Torpedo"
Moscow!
Где-ж
вы,
прежние
победы
и
беды
Where
are
you,
past
victories
and
troubles,
Однокашники
веселые
мои?
- Ну,
давай,
давай!
My
cheerful
classmates?
- Come
on,
come
on!
Эх,
недаром
расчудилась
погодка
Oh,
no
wonder
the
weather's
gone
wild,
Я
по
прошлым
адресатам
пройдусь
I'll
walk
through
the
old
addresses,
У
меня
в
кармане
честная
сотня
I
have
a
hundred
rubles
in
my
pocket,
И
сегодня
я,
кажись,
надерусь!
And
today,
I
think,
I'll
get
drunk!
Улочки
московские
Спасские,
Петровские
Moscow
streets,
Spasskie,
Petrovskie,
Я
люблю
вас,
улочки,
улочки-шкатулочки
I
love
you,
streets,
little
streets,
Улочки
московские,
Вешня-Вешняковские
Moscow
streets,
Veshnya-Veshnyakovskie,
Вас
люблю
я,
улочки,
улочки
мои
I
love
you,
streets,
my
streets
Улочки
московские
Спасские,
Петровские
Moscow
streets,
Spasskie,
Petrovskie,
Звонкие
Кузьминские,
бойкие
Люблинские
Ringing
Kuzminskie,
lively
Lyublinskie,
Шпанские,
Таганские,
милые
Мещанские
Shpansky,
Tagansky,
lovely
Meshchansky,
Улочки-шкатулочки,
девочки
мои!
Little
streets,
my
girls!
Сладкие
Никитские,
пьяные
Мясницкие
Sweet
Nikitskie,
drunk
Myasnitskie,
Марьино
румяные,
Плющево
кудрявые
Rosy
Maryino,
curly
Plyushchikha,
Вкусные
Рогожские,
тихие
Дубровские
Tasty
Rogozhsky,
quiet
Dubrovsky,
Улочки-шкатулочки,
девочки
мои!
Little
streets,
my
girls!
Улочки
московские
Спасские,
Петровские
Moscow
streets,
Spasskie,
Petrovskie,
Звонкие
Кузьминские,
бойкие
Люблинские
Ringing
Kuzminskie,
lively
Lyublinskie,
Шпанские,
Таганские,
милые
Мещанские
Shpansky,
Tagansky,
lovely
Meshchansky,
Улочки-шкатулочки
мои!
My
little
streets!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.