Текст и перевод песни Любэ - Шагом марш
А
на
заводе
батя
пули
отливал
My
father
used
to
cast
bullets
at
the
factory,
you
see,
По
рюмочке
"Рябиновой"
в
субботу
выпивал
Sipping
"Ryabinovaya"
vodka
on
Saturdays,
just
he.
А
я
ходил
с
гитарою,
с
девчонкой
вечерком
I'd
stroll
with
my
guitar,
a
girl
by
my
side
each
night,
Пока
не
заграбастал
строгий
военком
Until
the
stern
draft
officer
took
me
away
from
the
light.
Шагом
марш,
в
ногу,
шагом
марш!
(Ать-два,
ать-два!)
Marching
on,
in
step,
marching
on!
(Left,
right,
left,
right!)
Шагом
марш,
в
ногу,
шагом
марш!
(Слышь,
браток,
куда
идете?)
Marching
on,
in
step,
marching
on!
(Hey
buddy,
where
you
headed?)
Шагом
марш,
в
ногу,
шагом
марш!
(Рота!)
Marching
on,
in
step,
marching
on!
(Company!)
Шагом
марш,
в
ногу,
шагом
марш!
(Песню,
запе-вай!)
Marching
on,
in
step,
marching
on!
(Sing
a
song,
let
it
fly!)
Шагом
марш,
в
ногу,
шагом
марш!
(А
на
заводе
батя
пули
отливал)
Marching
on,
in
step,
marching
on!
(My
father
used
to
cast
bullets
at
the
factory,
you
see,)
Шагом
марш,
в
ногу,
шагом
марш!
(По
рюмочке
"Рябиновой"
в
субботу
выпивал)
Marching
on,
in
step,
marching
on!
(Sipping
"Ryabinovaya"
vodka
on
Saturdays,
just
he.)
Шагом
марш,
в
ногу,
шагом
марш!
(А
он
ходил
с
гитарою,
с
девчонкой
вечерком)
Marching
on,
in
step,
marching
on!
(He'd
stroll
with
his
guitar,
a
girl
by
his
side
each
night,)
Шагом
марш,
в
ногу,
шагом
марш!
(Пока
не
заграбастал
строгий
военком)
Marching
on,
in
step,
marching
on!
(Until
the
stern
draft
officer
took
him
away
from
the
light.)
Шагом,
шагом
марш!
Ать-два,
ать-два!
March,
march
on!
Left,
right,
left,
right!
Шагом,
шагом
марш!
Ать-два,
ать-два!
March,
march
on!
Left,
right,
left,
right!
Шагом,
шагом
марш!
Ать-два,
ать-два!
March,
march
on!
Left,
right,
left,
right!
Шагом,
шагом
марш!
March,
march
on!
А
батькину
пулю
вражина
купил
The
enemy
bought
my
father's
bullet,
it's
true,
Ее
в
обойму
вставил,
да
таков
и
был
Loaded
it
in
his
clip,
that's
all
he
could
do.
Скараулил,
падла,
вражина
меня
He
stalked
me,
the
bastard,
lying
in
wait,
Пулей,
той
батянькиной,
стрельнул
среди
дня
With
my
father's
bullet,
sealed
my
fate.
Шагом
марш,
в
ногу,
шагом
марш!
(Ать-два,
ать-два!)
Marching
on,
in
step,
marching
on!
(Left,
right,
left,
right!)
Шагом
марш,
в
ногу,
шагом
марш!
(Слышь,
браток,
куда
идете?)
Marching
on,
in
step,
marching
on!
(Hey
buddy,
where
you
headed?)
Шагом
марш,
в
ногу,
шагом
марш!
(Рота,
запе-вай!)
Marching
on,
in
step,
marching
on!
(Company,
sing
it
loud!)
Шагом
марш,
в
ногу,
шагом
марш!
Marching
on,
in
step,
marching
on!
Шагом
марш,
в
ногу,
шагом
марш!
(А
батькину
пулю
вражина
купил
Marching
on,
in
step,
marching
on!
(The
enemy
bought
my
father's
bullet,
it's
true,)
Шагом
марш,
в
ногу,
шагом
марш!
(Ее
в
обойму
вставил,
да
таков
и
был)
Marching
on,
in
step,
marching
on!
(Loaded
it
in
his
clip,
that's
all
he
could
do.)
Шагом
марш,
в
ногу,
шагом
марш!
(Скараулил,
падла,
вражина
его)
Marching
on,
in
step,
marching
on!
(He
stalked
him,
the
bastard,
lying
in
wait,)
Шагом
марш,
в
ногу,
шагом
марш!
(Пулей,
той
батянькиной,
стрельнул
в
него)
Marching
on,
in
step,
marching
on!
(With
his
father's
bullet,
sealed
his
fate.)
Ногу
прострелил.
- В
ногу!
Shot
in
the
leg.
- In
the
leg!
Ногу
прострелил.
- В
ногу!
Shot
in
the
leg.
- In
the
leg!
Ногу
прострелил.
- В
ногу!
В
ногу
шагом
марш!
Shot
in
the
leg.
- In
the
leg!
March
on,
with
a
limping
leg!
Пуля
летит
прямо,
да
и
не
свернет
The
bullet
flies
straight,
it
won't
ever
stray,
Ни
зверь
и
ни
птица
ей
песню
не
споет
No
beast
nor
bird
can
sing
its
deadly
lay.
В
ногу
залетела,
а
вышла
в
грудь
It
pierced
my
leg,
then
exited
my
chest,
Ой,
мамочка
родимая,
больше
не
могу!
Могу-могу
Oh,
dear
mother,
I
can't
take
anymore!
I
can,
I
can...
Шагом
марш,
в
ногу,
шагом
марш!
(Раз,
раз,
раз-два-три)
Marching
on,
in
step,
marching
on!
(One,
one,
one-two-three)
Шагом
марш,
в
ногу,
шагом
марш!
(Раз,
раз,
раз-два-три)
Marching
on,
in
step,
marching
on!
(One,
one,
one-two-three)
Шагом
марш,
в
ногу,
шагом
марш!
(Раз,
раз,
раз-два-три)
Marching
on,
in
step,
marching
on!
(One,
one,
one-two-three)
Шагом
марш,
в
ногу,
шагом
марш!
(Раз,
раз,
раз-два-три)
Marching
on,
in
step,
marching
on!
(One,
one,
one-two-three)
Шагом
марш,
в
ногу,
шагом
марш!
(Раз,
раз,
раз-два-три)
Marching
on,
in
step,
marching
on!
(One,
one,
one-two-three)
Шагом
марш,
в
ногу,
шагом
марш!
(Раз,
раз,
раз-два-три)
Marching
on,
in
step,
marching
on!
(One,
one,
one-two-three)
Шагом
марш,
в
ногу,
шагом
марш!
(Раз,
раз,
раз-два-три)
Marching
on,
in
step,
marching
on!
(One,
one,
one-two-three)
Шагом
марш,
в
ногу,
шагом
марш!
(Раз,
раз,
раз-два-три)
Marching
on,
in
step,
marching
on!
(One,
one,
one-two-three)
Шагом
марш,
в
ногу,
шагом
марш!
(Раз,
раз,
раз-два-три)
Marching
on,
in
step,
marching
on!
(One,
one,
one-two-three)
Шагом
марш,
в
ногу,
шагом
марш!
(Раз,
раз,
раз-два-три)
Marching
on,
in
step,
marching
on!
(One,
one,
one-two-three)
Шагом
марш,
в
ногу,
шагом
марш!
(Раз,
раз,
раз-два-три)
Marching
on,
in
step,
marching
on!
(One,
one,
one-two-three)
Шагом
марш,
в
ногу,
шагом
марш!
(Раз,
раз,
раз-два-три)
Marching
on,
in
step,
marching
on!
(One,
one,
one-two-three)
Шагом
марш,
в
ногу,
шагом
марш!
(Раз,
раз,
раз-два-три)
Marching
on,
in
step,
marching
on!
(One,
one,
one-two-three)
Шагом
марш,
в
ногу,
шагом
марш!
(Раз,
раз,
раз-два-три)
Marching
on,
in
step,
marching
on!
(One,
one,
one-two-three)
Шагом
марш,
в
ногу,
шагом
марш!
(Раз,
раз,
раз-два-три)
Marching
on,
in
step,
marching
on!
(One,
one,
one-two-three)
Шагом
марш,
в
ногу,
шагом
марш!
(Раз,
раз,
раз-два-три)
Marching
on,
in
step,
marching
on!
(One,
one,
one-two-three)
Шагом
марш,
в
ногу!
Раз,
раз,
раз-два-три!
Marching
on,
in
step!
One,
one,
one-two-three!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.