Текст и перевод песни Любэ - Шпарю

Шпарю

Расскажу я вам, ребята,
Городские новостя.
Был я давеча в столице
И в столице дал гвоздя!

Там у них такие клабы -
До утра, ядрена вошь!
Там у них такие бабы -
Так что мимо не пройдёшь.

А я - парень молодой,
А я весь такой крутой.
Шпарю, шпарю по столице,
Шпарю, шпарю по Тверской.

Кореш видный, деревенский,
А не фраер городской.
Ветер в харю, а я шпарю,
Что мне грусть, моя печаль.

Видел Аллу Пугачёву -
Горбачёва не встречал.

Иномарки, проститутки -
Был грешок...
У одной я трогал титьки
За картофеля мешок.
Видел там американцев -
Прямо с Брайтона братки.
Водку пили, говорили -
Вот такие мужики!

А я - парень молодой,
А я весь такой крутой.
Шпарю, шпарю по столице,
Шпарю, шпарю по Тверской.

Кореш видный, деревенский,
А не фраер городской.
Ветер в харю, а я шпарю,
Что мне грусть, моя печаль.

Видел Аллу Пугачёву -
Горбачёва не встречал.

И на то она столица,
Да, столица - не село.
Я там тоже, ненароком,
Одному разбил табло.

Был я давеча в столице,
И в столице дал гвоздя!
Вы послушайте, ребята,
Городские новостя...

А я - парень молодой,
А я весь такой крутой.
Шпарю, шпарю по столице,
Шпарю, шпарю по Тверской.

Кореш видный, деревенский,
А не фраер городской.
Ветер в харю, а я шпарю,
Что мне грусть, моя печаль.

Видел Аллу Пугачёву -
Горбачёва не встречал

Je me balade

Je vais te raconter, ma chérie,
Des nouvelles de la ville.
J'étais l'autre jour dans la capitale
Et j'ai fait un malheur dans la capitale !

Là-bas, ils ont des boîtes de nuit,
Jusqu'au matin, sacrément!
Là-bas, ils ont des femmes,
Impossible de passer à côté.

Et moi, je suis un jeune homme,
Et je suis tellement cool.
Je me balade, je me balade dans la capitale,
Je me balade, je me balade sur la rue Tverskaïa.

Un pote, un vrai mec du village,
Pas un mec de la ville.
Le vent dans les cheveux, et je me balade,
Qu'est-ce que la tristesse, ma peine?

J'ai vu Alla Pugatcheva -
Je n'ai pas rencontré Gorbatchev.

Des voitures étrangères, des prostituées -
J'ai eu mon péché...
J'ai touché les seins d'une d'entre elles
Pour un sac de pommes de terre.
J'ai vu des Américains là-bas -
Directement de Brighton, des frères.
Ils buvaient de la vodka, ils disaient -
Voilà des hommes!

Et moi, je suis un jeune homme,
Et je suis tellement cool.
Je me balade, je me balade dans la capitale,
Je me balade, je me balade sur la rue Tverskaïa.

Un pote, un vrai mec du village,
Pas un mec de la ville.
Le vent dans les cheveux, et je me balade,
Qu'est-ce que la tristesse, ma peine?

J'ai vu Alla Pugatcheva -
Je n'ai pas rencontré Gorbatchev.

Et c'est pour ça que c'est la capitale,
Oui, la capitale, ce n'est pas un village.
J'étais là aussi, par hasard,
J'ai cassé la gueule à quelqu'un.

J'étais l'autre jour dans la capitale
Et j'ai fait un malheur dans la capitale !
Écoute, ma chérie,
Des nouvelles de la ville...

Et moi, je suis un jeune homme,
Et je suis tellement cool.
Je me balade, je me balade dans la capitale,
Je me balade, je me balade sur la rue Tverskaïa.

Un pote, un vrai mec du village,
Pas un mec de la ville.
Le vent dans les cheveux, et je me balade,
Qu'est-ce que la tristesse, ma peine?

J'ai vu Alla Pugatcheva -
Je n'ai pas rencontré Gorbatchev.