Текст и перевод песни Любэ - Ясный сокол

Ясный сокол

Ясный сокол на снегу
Одинокий как и я
Перед вами я в долгу
Мои верные друзья
Перед вами я в долгу
Мои верные друзья

Чистый спирт на всех разлить
Пить из кружки у костра
Делу своему служить
Путь - мой брат, судьба - сестра
Делу своему служить
Путь - мой брат, судьба - сестра

Там за снежной пеленой (пеленой)
Будет ждат меня жена
В тёмном небе над сосной
Одинокая Луна

Гроздья алые рябин
Заметает белый снег
Ты одна и я один
Без тебя мне жизни нет
Ты одна и я один
Без тебя мне жизни нет

Ясный сокол в небесах
Вдоль обрыва волчий след
Нет дороги мне назад
Только снег да лунный свет
Нет дороги мне назад
Только снег да лунный свет

Ясный сокол в небесах
Ясный сокол в небесах

Clear Falcon

A clear falcon in the snow,
Lonely, just like me.
I'm in your debt, you know,
My faithful friends, you see.
I'm in your debt, it's true,
My faithful friends, to you.

Pure spirits we shall share,
From mugs beside the fire's light.
To serve my cause, I swear,
The path's my brother, fate my guiding star tonight.
To serve my cause, I swear,
The path's my brother, fate my guiding star tonight.

Beyond the snowy veil so white,
My wife awaits for me.
In the dark sky, the pine takes flight,
A lonely moon I see.

Rowan berries, scarlet bright,
Covered by the falling snow.
You're alone, and I'm alone tonight,
Without you, life won't flow.
You're alone, and I'm alone tonight,
Without you, life won't flow.

A clear falcon in the sky,
Along the cliff, a wolf's track I find.
There's no turning back, no lie,
Only snow and moonlight intertwined.
There's no turning back, no lie,
Only snow and moonlight intertwined.

A clear falcon in the sky,
A clear falcon in the sky.