Текст и перевод песни 高梨康治 - 夜の子供
息をひそめ
Holding
my
breath,
目をつむり耳をそば立て
My
eyes
closed
and
my
ears
alert,
探すの
I
search
for
もうひとりの自分を
Another
me.
顔はないけど
Without
a
face,
いつでもそばにいてくれる
Yet
always
by
my
side,
おんなじ形で寄り添ってる
Mirroring
me,
clinging
to
me.
影踏みできない夜の子供は
A
child
of
the
night,
unable
to
play
shadow
games,
夕やけこやけを想って泣いた
I
weeped
for
the
fading
twilight.
影踏み取られた影のゆくえは
The
whereabouts
of
the
lost
shadow,
濡れた両目の小さい黒の中
もぐる
Buried
within
the
small
darkness
of
my
wet
eyes.
喋らないけど
Without
words,
いつでもそばにいてくれる
Yet
always
by
my
side,
おんなじ歩幅で歩いている
Matching
my
pace,
step
by
step.
影踏みできない夜の子供は
A
child
of
the
night,
unable
to
play
shadow
games,
夕やけこやけを想って泣いた
I
weeped
for
the
fading
twilight.
影踏み失くした影のゆくえは
The
whereabouts
of
the
vanished
shadow,
閉じた両目の小さい黒の中
Within
the
small
darkness
of
my
sealed
eyes.
影踏みするものこの指とまれ
Those
who
seek
shadows,
come
to
me,
影踏みするものこの指とまれ
Those
who
seek
shadows,
come
to
me.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.