Текст и перевод песни 高梨康治 - 月にかわっておしおきよ!

月にかわっておしおきよ!

(3 人にん) 嵐あらし 吹ふ く 街まち の 中なか
(3 人にん) 不思議ふしぎ な 敵てき が 迫せま り 来く る
(3 人にん) 誘惑ゆうわく 騙だま し 裏切うらぎ り
(3 人にん) 餌食えじき を 求もと め 魔ま の 手て を 伸の ばす
(うさぎ)キャダッキャダッ!
(うさぎ) 相手あいて はステキッな 美少年びしょうねん
(レイ)だからなんなの?
(亜美あみ) 戸惑とまど っている 時とき じゃない
(うさぎ)つらいけど 勇気ゆうき を 出だ して 変身へんしん しちゃう
(うさぎ)ムーン・プリズム・パワー・メイクアップ
(うさぎ) 愛あい と 正義せいぎ の 美少女びしょうじょ 戦士せんし が
(うさぎ) 月つき に 代か わっておしおきよ
(3 人にん) 私わたし たち 今日きょう は ご 機嫌きげん ななめ
(3 人にん) 近寄ちかよ ると 恐こわ いわよ
(3 人にん)みんなの 心こころ が 一ひと つになれば 愛あい は 勝か つ
(亜美あみ)シャボンスプレー
(レイ) 悪霊あくりょう 退散たいさん
(うさぎ)ムーン・ティアラ・アクション!
(3 人にん) 女おんな の 子こ を 小馬鹿こばか にしたら 許ゆる さない
(3 人にん) 夜よる の 闇やみ 切き り 裂さ いて
(3 人にん) 不気味ぶきみ な 影かげ が 襲おそ い 来く る
(3 人にん) 暴力ぼうりょく 破壊はかい 殺人さつじん
(3 人にん) 我わ がまま 勝手かって に 乱暴らんぼう づくし
(うさぎ)キャダッキャダッ!
(うさぎ) 相手あいて は 怖こ ぁ～い 妖魔ようま たち
(レイ)それでビビるの?
(亜美あみ) 逃に げ 回まわ ってちゃいけないわ
(うさぎ)イヤだけど 破やぶ れかぶれで 戦たたか っちゃうもん
(うさぎ)ムーン・プリズム・パワー・メイクアップ
(うさぎ) 夢ゆめ と 希望きぼう の 美少女びしょうじょ 戦士せんし が
(うさぎ) 月つき に 代か わっておしおきよ
(3 人にん) 私わたし たち なぜだか むしゃくしゃするの
(3 人にん)いじめっ 子こ 消き えなさい
(3 人にん)みんなの 心こころ がバラバラだって 悪あく を 討う つ
(亜美あみ)シャボンスプレー
(レイ) 悪霊あくりょう 退散たいさん
(うさぎ)ムーン・ティアラ・アクション!
(3 人にん) 女おんな の 子こ は 泣な いてばっかりいないのよ
(3 人にん) 私わたし たち 今日きょう は ご 機嫌きげん ななめ
(3 人にん) 近寄ちかよ ると 恐こわ いわよ
(3 人にん)みんなの 心こころ が 一ひと つになれば 愛あい は 勝か つ
(亜美あみ)シャボンスプレー
(レイ) 悪霊あくりょう 退散たいさん
(うさぎ)ムーン・ティアラ・アクション!
(3 人にん) 女おんな の 子こ を 小馬鹿こばか にしたら 許ゆる さない

Sailor Moon Transformation Song

(3 voices) A storm is blowing in the city
(3 voices) Strange enemies draw near
(3 voices) Seduction, trickery, betrayal
(3 voices) They seek their prey, extending their evil hands
(Bunny) Cadaccada!
(Bunny) My opponent is a pretty-faced boy
(Ray) So what?
(Amy) There's no time to be bewildered
(Bunny) It's painful, but I'll find my courage and transform
(Bunny) Moon Prism Power, Make Up!
(Bunny) A beautiful guardian of love and justice,
(Bunny) I will punish you in the name of the moon!
(3 voices) We're in a bad mood today
(3 voices) Come any closer and you'll regret it
(3 voices) When our hearts are united, love will prevail
(Amy) Soap Bubble Spray
(Ray) Evil Spirit, Begone!
(Bunny) Moon Tiara Action!
(3 voices) Don't underestimate girls
(3 voices) We'll slice through the darkness of night
(3 voices) Sinister shadows attack
(3 voices) They're violent, destructive, and murderous
(3 voices) They're selfish and reckless
(Bunny) Cadaccada!
(Bunny) My opponents are terrifying demons
(Ray) Are you scared of them?
(Amy) We can't afford to run away
(Bunny) I'll fight them even though I'm scared
(Bunny) Moon Prism Power, Make Up!
(Bunny) A beautiful guardian of dreams and hope,
(Bunny) I will punish you in the name of the moon!
(3 voices) We don't know why we're so irritable
(3 voices) Bullies, disappear
(3 voices) When our hearts are divided, evil takes hold
(Amy) Soap Bubble Spray
(Ray) Evil Spirit, Begone!
(Bunny) Moon Tiara Action!
(3 voices) Girls don't just cry
(3 voices) We're in a bad mood today
(3 voices) Come any closer and you'll regret it
(3 voices) When our hearts are united, love will prevail
(Amy) Soap Bubble Spray
(Ray) Evil Spirit, Begone!
(Bunny) Moon Tiara Action!
(3 voices) Don't underestimate girls