Текст и перевод песни 高梨康治 - 月にかわっておしおきよ!

月にかわっておしおきよ!

(3 人にん) 嵐あらし 吹ふ く 街まち の 中なか
(3 人にん) 不思議ふしぎ な 敵てき が 迫せま り 来く る
(3 人にん) 誘惑ゆうわく 騙だま し 裏切うらぎ り
(3 人にん) 餌食えじき を 求もと め 魔ま の 手て を 伸の ばす
(うさぎ)キャダッキャダッ!
(うさぎ) 相手あいて はステキッな 美少年びしょうねん
(レイ)だからなんなの?
(亜美あみ) 戸惑とまど っている 時とき じゃない
(うさぎ)つらいけど 勇気ゆうき を 出だ して 変身へんしん しちゃう
(うさぎ)ムーン・プリズム・パワー・メイクアップ
(うさぎ) 愛あい と 正義せいぎ の 美少女びしょうじょ 戦士せんし が
(うさぎ) 月つき に 代か わっておしおきよ
(3 人にん) 私わたし たち 今日きょう は ご 機嫌きげん ななめ
(3 人にん) 近寄ちかよ ると 恐こわ いわよ
(3 人にん)みんなの 心こころ が 一ひと つになれば 愛あい は 勝か つ
(亜美あみ)シャボンスプレー
(レイ) 悪霊あくりょう 退散たいさん
(うさぎ)ムーン・ティアラ・アクション!
(3 人にん) 女おんな の 子こ を 小馬鹿こばか にしたら 許ゆる さない
(3 人にん) 夜よる の 闇やみ 切き り 裂さ いて
(3 人にん) 不気味ぶきみ な 影かげ が 襲おそ い 来く る
(3 人にん) 暴力ぼうりょく 破壊はかい 殺人さつじん
(3 人にん) 我わ がまま 勝手かって に 乱暴らんぼう づくし
(うさぎ)キャダッキャダッ!
(うさぎ) 相手あいて は 怖こ ぁ～い 妖魔ようま たち
(レイ)それでビビるの?
(亜美あみ) 逃に げ 回まわ ってちゃいけないわ
(うさぎ)イヤだけど 破やぶ れかぶれで 戦たたか っちゃうもん
(うさぎ)ムーン・プリズム・パワー・メイクアップ
(うさぎ) 夢ゆめ と 希望きぼう の 美少女びしょうじょ 戦士せんし が
(うさぎ) 月つき に 代か わっておしおきよ
(3 人にん) 私わたし たち なぜだか むしゃくしゃするの
(3 人にん)いじめっ 子こ 消き えなさい
(3 人にん)みんなの 心こころ がバラバラだって 悪あく を 討う つ
(亜美あみ)シャボンスプレー
(レイ) 悪霊あくりょう 退散たいさん
(うさぎ)ムーン・ティアラ・アクション!
(3 人にん) 女おんな の 子こ は 泣な いてばっかりいないのよ
(3 人にん) 私わたし たち 今日きょう は ご 機嫌きげん ななめ
(3 人にん) 近寄ちかよ ると 恐こわ いわよ
(3 人にん)みんなの 心こころ が 一ひと つになれば 愛あい は 勝か つ
(亜美あみ)シャボンスプレー
(レイ) 悪霊あくりょう 退散たいさん
(うさぎ)ムーン・ティアラ・アクション!
(3 人にん) 女おんな の 子こ を 小馬鹿こばか にしたら 許ゆる さない

La punition vient de la lune!

(3 personnes) La tempête souffle dans la ville
(3 personnes) Un ennemi étrange approche
(3 personnes) La tentation, la tromperie, la trahison
(3 personnes) Il tend la main pour trouver une victime
(Lapin) Cadac-Cadac!
(Lapin) L'adversaire est un beau jeune homme
(Ray) Et alors ?
(Ami) Ce n'est pas le moment d'être perplexe
(Lapin) C'est difficile, mais fais preuve de courage et transforme-toi
(Lapin) Pouvoir du prisme lunaire, maquillage !
(Lapin) Une guerrière belle et juste, guidée par l'amour
(Lapin) La punition vient de la lune !
(3 personnes) Nous ne sommes pas d'humeur aujourd'hui
(3 personnes) Ne t'approche pas de nous, c'est effrayant
(3 personnes) Si nos cœurs ne font qu'un, l'amour triomphera
(Ami) Spray à bulles
(Ray) Esprit maléfique, disparaît !
(Lapin) Action de la tiare lunaire !
(3 personnes) Tu ne peux pas te moquer des filles, ce n'est pas autorisé
(3 personnes) La nuit, les ténèbres se déchireront
(3 personnes) Des ombres sinistres attaquent
(3 personnes) La violence, la destruction, le meurtre
(3 personnes) L'égoïsme, l'arbitraire, la brutalité
(Lapin) Cadac-Cadac!
(Lapin) L'adversaire est un effrayant démon
(Ray) Tu as peur de ça ?
(Ami) On ne peut pas fuir, on doit se battre
(Lapin) Je n'aime pas ça, mais je vais me battre malgré tout
(Lapin) Pouvoir du prisme lunaire, maquillage !
(Lapin) Une guerrière belle et juste, guidée par les rêves et l'espoir
(Lapin) La punition vient de la lune !
(3 personnes) Pourquoi sommes-nous si contrariées ?
(3 personnes) Fais disparaître les brutes
(3 personnes) Nos cœurs sont dispersés, mais nous vaincrons le mal
(Ami) Spray à bulles
(Ray) Esprit maléfique, disparaît !
(Lapin) Action de la tiare lunaire !
(3 personnes) Les filles ne se contentent pas de pleurer
(3 personnes) Nous ne sommes pas d'humeur aujourd'hui
(3 personnes) Ne t'approche pas de nous, c'est effrayant
(3 personnes) Si nos cœurs ne font qu'un, l'amour triomphera
(Ami) Spray à bulles
(Ray) Esprit maléfique, disparaît !
(Lapin) Action de la tiare lunaire !
(3 personnes) Tu ne peux pas te moquer des filles, ce n'est pas autorisé