Текст и перевод песни 本田美奈子. - 1986年のマリリン (Live)
接吻の後はため息が出ちゃう
Après
un
baiser,
je
soupire
月の雫のスパンコール
Des
paillettes
comme
des
gouttes
de
lune
車のルーフに金のラメ
Des
paillettes
dorées
sur
le
toit
de
la
voiture
誰も知らない
恋の約束
Une
promesse
d'amour
que
personne
ne
connaît
午前2時に眠るオフィス街
Quartier
des
bureaux,
endormi
à
2 heures
du
matin
マリリン
長い髪をほどいて
Marilyn,
tu
dénoues
tes
longs
cheveux
マリリン
シネマスタア気取るわ
Marilyn,
tu
te
prends
pour
une
star
de
cinéma
いつもよりも
セクシーなポーズで
Une
pose
plus
sexy
que
d'habitude
じれたあなたのそのハート
釘づけ
Ton
cœur
impatient,
cloué
お気に入りの香り
花吹雪みたい
Mon
parfum
préféré,
comme
une
pluie
de
fleurs
そっと腕からすり抜けて
Je
m'échappe
doucement
de
ton
bras
浮気な蝶々のフリをする
Je
fais
semblant
d'être
un
papillon
espiègle
もっと自由に恋がしたいの
J'ai
envie
d'un
amour
plus
libre
秘密めいた夜明けのアスファルト
L'asphalte
secret
de
l'aube
マリリン
ちょっと甘く歩けば
Marilyn,
je
marche
un
peu
doucement
マリリン
私生まれ代わりね
Marilyn,
je
suis
née
de
nouveau
いつのまにか
危ない大人
Inconsciemment,
une
adulte
dangereuse
シャイな私のこの気持ち
わかって
Tu
comprends
ce
sentiment
timide
en
moi
マリリン
長い髪をほどいて
Marilyn,
tu
dénoues
tes
longs
cheveux
マリリン
シネマスタア気取るわ
Marilyn,
tu
te
prends
pour
une
star
de
cinéma
いつもよりも
セクシーなポーズで
Une
pose
plus
sexy
que
d'habitude
じれたあなたのそのハート
釘づけ
Ton
cœur
impatient,
cloué
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.