1986年のマリリン ① ザ・ベストテン - 本田美奈子. перевод на немецкий

1986年のマリリン ① ザ・ベストテン

接吻の後は
ため息が出ちゃう
月の雫のスパンコール

車のルーフに金のラメ
誰も知らない
恋の約束
午前2時に眠るオフィス街
マリリン
長い髪をほどいて
マリリン
シネマスタア気取るわ
いつもよりも
セクシーなポーズで
じれたあなたのそのハート
釘づけ
(Just catch tou my heart, so catch you my love)
お気に入りの香り
花吹雪みたい
そっと腕からすり抜けて
浮気な蝶々のフリをする
もっと自由に
恋がしたいの
秘密めいた夜明けのアスファルト
マリリン
ちょっと甘く歩けば
マリリン
私生まれ代わりね
いつのまにか
危ない大人
シャイな私のこの気持ち
わかって
マリリン
長い髪をほどいて
マリリン
シネマスタア気取るわ
いつもよりも
セクシーなポーズで
じれたあなたのそのハート
釘づけ

Marilyn von 1986 ① Die Top Ten

Nach dem Kuss
seufze ich
Pailletten wie Mondtropfen

Goldener Glitzer auf dem Autodach
Niemand kennt
unser Liebesversprechen
Um zwei Uhr morgens schläft das Büroviertel
Marilyn
ich öffne mein langes Haar
Marilyn
ich spiele den Filmstar
Mehr als sonst
mit einer sexy Pose
dein ungeduldiges Herz
fessele ich
(Fange einfach mein Herz, also fange ich deine Liebe)
Mein Lieblingsduft
wie Blütenblätter im Wind
Ich schlüpfe sanft aus deinem Arm
und tue so, als wäre ich ein flatterhafter Schmetterling
Ich möchte die Liebe
freier erleben
auf dem geheimnisvollen Asphalt der Morgendämmerung
Marilyn
Wenn ich ein wenig süß gehe,
Marilyn
werde ich wiedergeboren
Unversehens
eine gefährliche Erwachsene
Dieses schüchterne Gefühl von mir,
verstehe es doch
Marilyn
ich öffne mein langes Haar
Marilyn
ich spiele den Filmstar
Mehr als sonst
mit einer sexy Pose
dein ungeduldiges Herz
fessele ich