Текст и перевод песни 本田美奈子. - HEART BREAK

HEART BREAK

どうして
なぜ そうなの？
心がわりね
ウエスト抱きしめてた
あの手は どこ？

おいしい時間に
ロマンティックを
ふりかけ食べたあとは
うるさい 素ぶりさえする気ね
Heart Break
Hey You Nasty Boy
オモチャにされて
Heart Ache
痛みだけ
許せないわ

純情を 手さぐり
今は夢中
夜毎の電話だけで
生きてるのよ

噂に ハラハラ
跡をつけた
イカシた男は 貴方だけ
じゃない だから
Heart Break
Hey You Nasty Boy
ふられてあげる
Heart Ache
このままじゃ
眠れないわ

或る日 ハッと女は
生まれ変る
覚えたら Anyway you want me
武器にするのよ

細い肩 ふるわせ
前よりもセクシー
すがる貴方にシカト決めて
くちびる サヨナラの形で
Heart Break
Hey You Nasty Boy
愛しすぎたわ
Heart Ache
悲しみに
千切れてゆく
Heart Break
Hey You Nasty Boy
オモチャにされて
Heart Ache
痛みだけ
許せないわ
Heart Break
Hey You Nasty Boy
ふられてあげる...

HEART BREAK

Why
Why is it like this?
You've changed your mind
The hands that used to hold my waist
Where are they?

In our happy times
You were so romantic
But now, after we've eaten
You're so annoying, I can't even stand it
Heart Break
Hey You Nasty Boy
You've made me a toy
Heart Ache
Only pain
I can't forgive you

My innocence is groping
Now I'm obsessed
I live only for our nightly phone calls
I can't live without you

I'm worried about the rumors
I followed you
The cool guy is only you
That's why
Heart Break
Hey You Nasty Boy
I'll let you dump me
Heart Ache
If this keeps up
I won't be able to sleep

One day, suddenly, a woman
Will be reborn
I'll remember Anyway you want me
And I'll use it as a weapon

My thin shoulders tremble
I'm sexier than before
I'll ignore you as you cling to me
My lips will say goodbye
Heart Break
Hey You Nasty Boy
I loved you too much
Heart Ache
In sadness
I'm torn apart
Heart Break
Hey You Nasty Boy
You've made me a toy
Heart Ache
Only pain
I can't forgive you
Heart Break
Hey You Nasty Boy
I'll let you dump me...