Текст и перевод песни 本田美奈子. - HEART BREAK

HEART BREAK

どうして
なぜ そうなの？
心がわりね
ウエスト抱きしめてた
あの手は どこ？

おいしい時間に
ロマンティックを
ふりかけ食べたあとは
うるさい 素ぶりさえする気ね
Heart Break
Hey You Nasty Boy
オモチャにされて
Heart Ache
痛みだけ
許せないわ

純情を 手さぐり
今は夢中
夜毎の電話だけで
生きてるのよ

噂に ハラハラ
跡をつけた
イカシた男は 貴方だけ
じゃない だから
Heart Break
Hey You Nasty Boy
ふられてあげる
Heart Ache
このままじゃ
眠れないわ

或る日 ハッと女は
生まれ変る
覚えたら Anyway you want me
武器にするのよ

細い肩 ふるわせ
前よりもセクシー
すがる貴方にシカト決めて
くちびる サヨナラの形で
Heart Break
Hey You Nasty Boy
愛しすぎたわ
Heart Ache
悲しみに
千切れてゆく
Heart Break
Hey You Nasty Boy
オモチャにされて
Heart Ache
痛みだけ
許せないわ
Heart Break
Hey You Nasty Boy
ふられてあげる...

РАЗБИТОЕ СЕРДЦЕ

Почему же,
скажи, почему так?
Ты разлюбил,
где те руки,
что обнимали мою талию?

После чудесных мгновений,
после романтики,
после того, как мы вместе ели,
тебе даже лень притворяться.
Разбитое сердце.
Эй ты, гадкий мальчишка!
Ты играл мной,
сердце болит.
Эта боль,
я не прощу тебе её.

Невинность, нежность,
сейчас ты моя одержимость.
Я живу лишь нашими ночными звонками,
только ими.

Меня пугают слухи,
я проследила за тобой.
Ты не единственный крутой парень,
поэтому...
Разбитое сердце.
Эй ты, гадкий мальчишка!
Я бросаю тебя,
сердце болит.
Так больше не может продолжаться,
я не могу спать.

Однажды женщина вдруг
меняется.
Запомни: Anyway you want me
станет моим оружием.

Я вздрагиваю хрупкими плечами,
теперь я ещё сексуальнее.
Я игнорирую тебя, умоляющего вернуться,
губы шепчут "прощай".
Разбитое сердце.
Эй ты, гадкий мальчишка!
Я слишком сильно любила,
сердце болит.
В печали
оно разрывается на части.
Разбитое сердце.
Эй ты, гадкий мальчишка!
Ты играл мной,
сердце болит.
Эта боль,
я не прощу тебе её.
Разбитое сердце.
Эй ты, гадкий мальчишка!
Я бросаю тебя...