Текст и перевод песни 本田美奈子. - HELP

HELP

Help, Help, Help, Oh Help Me
Help, Help, Help, Oh Help Me

誰か早く ここから連れ出して
退屈な毎日に 流されてしまいそうで
死にたくなるのよ (Why Why Why)
誰か早く ここから連れ出して
過保護なやさしさでは すき間だらけのこの胸
埋められないのよ (Why Why Why)
テレビのニュースでは わかったフリをして
"時代がいけない"と 嘆いているけれど
大人の理屈ね
ラッタッタ ラッタッタ ラッタッタ...
I Can't I Can't I Can't Do! Do!
言葉の毛布じゃ眠れない
Help, Help, Help, Oh Help Me
Help, Help, Help, Oh Help Me

誰か早く ここから連れ出して
何をすればいいのか 何をしてみたいのか
答を探して (Why Why Why)
この世に神様がいないと 知らされて
都会の片隅で 叫び続けている
孤独の戦士
ラッタッタ ラッタッタ ラッタッタ...
I Can't I Can't I Can't Do! Do!
ガラスの心がこわれそうよ
この叫び声に ねえ気がついて
Help, Help, Help, Oh Help Me
Help, Help, Help, Oh Help Me
Help, Help, Help, Oh Help Me

AIDE

Aide, Aide, Aide, Oh Aide-moi
Aide, Aide, Aide, Oh Aide-moi

Quelqu'un, vite, emmène-moi d'ici
Je sens que je vais me laisser emporter par ce quotidien ennuyeux
Je vais en mourir (Pourquoi Pourquoi Pourquoi)
Quelqu'un, vite, emmène-moi d'ici
Ta tendresse excessive ne peut pas combler le vide dans mon cœur
Je ne peux pas le combler (Pourquoi Pourquoi Pourquoi)
Aux informations à la télé, je fais semblant de comprendre
Et je me plains que "c'est l'époque qui est mauvaise"
Des raisonnements d'adultes
Ratatatat Ratatatat Ratatatat...
Je ne peux pas Je ne peux pas Je ne peux pas Faire ! Faire !
Une couverture de mots ne suffit pas pour dormir
Aide, Aide, Aide, Oh Aide-moi
Aide, Aide, Aide, Oh Aide-moi

Quelqu'un, vite, emmène-moi d'ici
Que dois-je faire ? Que voudrais-je faire ?
Je cherche des réponses (Pourquoi Pourquoi Pourquoi)
On m'a appris qu'il n'y a pas de Dieu dans ce monde
Au fin fond de la ville, je crie sans cesse
Un guerrier solitaire
Ratatatat Ratatatat Ratatatat...
Je ne peux pas Je ne peux pas Je ne peux pas Faire ! Faire !
Mon cœur de verre est sur le point de se briser
S'il te plaît, fais attention à ces cris
Aide, Aide, Aide, Oh Aide-moi
Aide, Aide, Aide, Oh Aide-moi
Aide, Aide, Aide, Oh Aide-moi