Oneway Generation ④ ザ・ベストテン - 本田美奈子.перевод на английский
人ごみの
まん中
今居る場所さえわからないように
Amidst
the
throng,
I
cannot
even
comprehend
my
location
自分の生きかたが
見えない時ってあるよね
There
are
times
when
I
can't
perceive
my
own
path
話してはみたけど
言葉が
一方通行みたいで
Despite
my
attempts
to
communicate,
my
words
seem
to
fall
on
deaf
ears
遠くの夢なんて
大人はわかってくれない
Adults
fail
to
grasp
the
essence
of
distant
aspirations
僕等は
We
are
Oneway
Generation
Oneway
Generation
Oneway
Generation
Oneway
Generation
今
ひとりで何かを探して
Currently,
embarked
on
a
solitary
quest
Oneway
Generation
Oneway
Generation
Oneway
Generation
Oneway
Generation
今
知らないどこかに向って
Presently,
venturing
towards
an
unknown
destination
戻れない片道のチケットと
Embracing
a
one-way
ticket
that
precludes
retreat
夢だけを信じたい
With
only
dreams
as
my
guiding
light
恋人を送った
プラットホームはガランとしていて
The
platform
where
I
bid
my
lover
farewell
is
now
desolate
空っぽの心が
次の列車を待っている
My
hollow
heart
awaits
the
next
train
サヨナラのかわりに
手に入れたものは
小さな自由と
In
exchange
for
our
parting,
I
have
acquired
a
semblance
of
freedom
大きな悲しみと
中くらいの思い出だけさ
Accompanied
by
an
overwhelming
sense
of
sorrow
and
memories
of
varying
significance
僕等は
We
are
Oneway
Generation
Oneway
Generation
Oneway
Generation
Oneway
Generation
もう
地図など必要ないから
Maps
have
become
obsolete
Oneway
Generation
Oneway
Generation
Oneway
Generation
Oneway
Generation
もう
まわりを気になどしないさ
The
opinions
of
others
no
longer
hold
sway
青春の終点に
着いた時
Upon
reaching
the
terminus
of
our
youth
何が待っているのか
What
awaits
us?
止まらないで
自分の道を
少し間違ってもいいからわき目もふらずに
Relentlessly
pursuing
our
own
paths,
even
if
we
stumble,
heedless
of
distractions
Oneway
Generation
Oneway
Generation
Oneway
Generation
Oneway
Generation
今
ひとりで何かを探して
Currently,
embarked
on
a
solitary
quest
Oneway
Generation
Oneway
Generation
Oneway
Generation
Oneway
Generation
今
知らないどこかに向って
Presently,
venturing
towards
an
unknown
destination
Oneway
Generation
Oneway
Generation
Oneway
Generation
Oneway
Generation
もう
地図など必要ないから
Maps
have
become
obsolete
Oneway
Generation
Oneway
Generation
Oneway
Generation
Oneway
Generation
もう
まわりを気になどしないさ
The
opinions
of
others
no
longer
hold
sway
Оцените перевод
1
the Cross（愛の十字架）② ザ・ベストテン in 松本
2 殺意のバカンス ② ザ・ベストテン
3 好きと言いなさい ① 歌謡アンナイト
4 好きと言いなさい ② 歌謡アンナイト
5 Temptation（誘惑）① 歌謡アンナイト
6 Temptation（誘惑）② 日本レコード大賞（送報）
7 Temptation（誘惑）③ 日本レコード大賞
8 1986年のマリリン ① ザ・ベストテン
9 1986年のマリリン ② ロッテ歌のアルバム
10 1986年のマリリン ③ 加トちゃんとケンちゃん ごきげんテレビ
11 1986年のマリリン ④ ザ・ベストテン
12 Sosotte ① ザ・ベストテン
13 Sosotte ② 加トちゃんとケンちゃん ごきげんテレビ
14 HELP ① ザ・ベストテン
15 HELP ② ザ・ベストテン
16 殺意のバカンス ① 8時だヨ!全員集合
17 オープニング
18 the Cross（愛の十字架）① ザ・ベストテン
19 Oneway Generation ① ロッテ歌のアルバム
20 Oneway Generation ② ロッテ歌のアルバム
21 Oneway Generation ③ ザ・ベストテン
22 Oneway Generation ④ ザ・ベストテン
23 CRAZY NIGHTS ロッテ歌のアルバム
24 HEART BREAK ① ザ・ベストテン
25 HEART BREAK ② ロッテ歌のアルバム
26 SNEAK AWAY 東京音楽祭
27 孤独なハリケーン ① ザ・ベストテン
28 孤独なハリケーン ② ザ・ベストテン in 仙台
29 悲しみSWING ザ・ベストテン
30 HELP ③ ザ・ベストテン
31 いのちをあげよう 日本レコード大賞
32 今夜はビートに乗れない（L.A.リミックス・バージョン）
33 暗闇に緋いドレス
34 If……
35 TOKYO GIRL
36 The Cross（愛の十字架）
37 I〜私のままで
38 モーニング美奈子ール
39 SNEAK AWAY
40 今夜はビートに乗れない
2 殺意のバカンス ② ザ・ベストテン
3 好きと言いなさい ① 歌謡アンナイト
4 好きと言いなさい ② 歌謡アンナイト
5 Temptation（誘惑）① 歌謡アンナイト
6 Temptation（誘惑）② 日本レコード大賞（送報）
7 Temptation（誘惑）③ 日本レコード大賞
8 1986年のマリリン ① ザ・ベストテン
9 1986年のマリリン ② ロッテ歌のアルバム
10 1986年のマリリン ③ 加トちゃんとケンちゃん ごきげんテレビ
11 1986年のマリリン ④ ザ・ベストテン
12 Sosotte ① ザ・ベストテン
13 Sosotte ② 加トちゃんとケンちゃん ごきげんテレビ
14 HELP ① ザ・ベストテン
15 HELP ② ザ・ベストテン
16 殺意のバカンス ① 8時だヨ!全員集合
17 オープニング
18 the Cross（愛の十字架）① ザ・ベストテン
19 Oneway Generation ① ロッテ歌のアルバム
20 Oneway Generation ② ロッテ歌のアルバム
21 Oneway Generation ③ ザ・ベストテン
22 Oneway Generation ④ ザ・ベストテン
23 CRAZY NIGHTS ロッテ歌のアルバム
24 HEART BREAK ① ザ・ベストテン
25 HEART BREAK ② ロッテ歌のアルバム
26 SNEAK AWAY 東京音楽祭
27 孤独なハリケーン ① ザ・ベストテン
28 孤独なハリケーン ② ザ・ベストテン in 仙台
29 悲しみSWING ザ・ベストテン
30 HELP ③ ザ・ベストテン
31 いのちをあげよう 日本レコード大賞
32 今夜はビートに乗れない（L.A.リミックス・バージョン）
33 暗闇に緋いドレス
34 If……
35 TOKYO GIRL
36 The Cross（愛の十字架）
37 I〜私のままで
38 モーニング美奈子ール
39 SNEAK AWAY
40 今夜はビートに乗れない
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.