Oneway Generation - 本田美奈子. перевод на немецкий

Oneway Generation

人ごみの まん中 今居る場所さえわからないように
自分の生きかたが 見えない時ってあるよね

話してはみたけど 言葉が 一方通行みたいで
遠くの夢なんて 大人はわかってくれない

僕等は
Oneway Generation Oneway Generation
今 ひとりで何かを探して
Oneway Generation Oneway Generation
今 知らないどこかに向って
戻れない片道のチケットと
夢だけを信じたい

恋人を送った プラットホームはガランとしていて
空っぽの心が 次の列車を待っている

サヨナラのかわりに 手に入れたものは 小さな自由と
大きな悲しみと 中くらいの思い出だけさ

僕等は
Oneway Generation Oneway Generation
もう 地図など必要ないから
Oneway Generation Oneway Generation
もう まわりを気になどしないさ
青春の終点に 着いた時
何が待っているのか

止まらないで 自分の道を 少し間違ってもいいからわき目もふらずに
Oneway Generation Oneway Generation
今 ひとりで何かを探して
Oneway Generation Oneway Generation
今 知らないどこかに向って

Oneway Generation Oneway Generation
もう 地図など必要ないから
Oneway Generation Oneway Generation
もう まわりを気になどしないさ

Oneway Generation

Inmitten der Menschenmenge, so dass ich nicht einmal weiß, wo ich gerade bin,
gibt es Zeiten, in denen man die eigene Lebensweise nicht erkennen kann.

Ich habe versucht zu reden, aber die Worte scheinen wie eine Einbahnstraße,
Erwachsene verstehen meine fernen Träume nicht.

Wir sind
Oneway Generation Oneway Generation
Jetzt suche ich alleine nach etwas,
Oneway Generation Oneway Generation
Jetzt gehe ich auf ein unbekanntes Ziel zu,
mit einem One-Way-Ticket ohne Rückkehr
und möchte nur an Träume glauben.

Der Bahnsteig, von dem ich meinen Liebsten verabschiedet habe, ist leer,
und mein leeres Herz wartet auf den nächsten Zug.

Anstelle eines Abschieds habe ich eine kleine Freiheit,
große Trauer und mittelmäßige Erinnerungen bekommen.

Wir sind
Oneway Generation Oneway Generation
Ich brauche keine Karte mehr,
Oneway Generation Oneway Generation
Ich kümmere mich nicht mehr um meine Umgebung,
Wenn ich am Endpunkt der Jugend ankomme,
was wird mich erwarten?

Halte nicht an, geh deinen eigenen Weg, auch wenn du ein wenig falsch liegst, ohne abzuschweifen,
Oneway Generation Oneway Generation
Jetzt suche ich alleine nach etwas,
Oneway Generation Oneway Generation
Jetzt gehe ich auf ein unbekanntes Ziel zu.

Oneway Generation Oneway Generation
Ich brauche keine Karte mehr,
Oneway Generation Oneway Generation
Ich kümmere mich nicht mehr um meine Umgebung.