Текст и перевод песни 本田美奈子. - SHANGRI-LA (album MIX)

SHANGRI-LA (album MIX)

隙間もなく 胸と胸を
あわせていて 烈(はげ)しく
指をからめ 真夏の海
キスで満ちて行くの

感じさせて 心よりも
ほてるからだ 熱い
自分さえも 忘れるのよ
強い陽射しの中

燃えて 引きつけて Shangri-la
大胆に 飛べたら so good
燃えて 引きつけて Shangri-la
触れたら とまらない Affection

白いシャツを 破り捨てて
奪うように 包んで
焼けた素肌 風にさらし
よせてかえす 吐息

大切なの 心よりも
濡れた髪が光る
愛の力 何もかもが
喜びへととける

燃えて 引きつけて Shangri-la
その鍵で 開いて so good
燃えて 引きつけて Shangri-la
揺れたら とめないで Affection

感じさせて 心よりも
ほてるからだ 熱い
自分さえも 忘れるのよ
強い陽射しの中

燃えて 引きつけて Shangri-la
大胆に 飛びたら so good
燃えて 引きつけて Shangri-la
触れたら とまらない Affection

燃えて 引きつけて Shangri-la
その鍵で 開いて so good
燃えて 引きつけて Shangri-la
揺れたら とめないで Affection

燃えて 引きつけて Shangri-la
大胆に 飛びたら so good
燃えて 引きつけて Shangri-la
触れたら とまらない Affection

SHANGRI-LA (альбомная версия)

Плотно прижавшись,
Грудь к груди, пылко,
Пальцы переплетены, летнее море,
Поцелуи переполняют.

Дай мне почувствовать, сильнее сердца,
Горячее тело,
Я забываю даже себя,
Под яркими лучами солнца.

Сгорая, притягивая, Shangri-la,
Смело взлететь, так хорошо,
Сгорая, притягивая, Shangri-la,
Прикосновение, неудержимая страсть.

Рву белую рубашку,
Жадно обнимаю,
Раскаленная кожа, подставляю ветру,
Набегающие и отступающие вздохи.

Важнее сердца,
Блестят влажные волосы,
Сила любви, всё без остатка,
Растворяется в блаженстве.

Сгорая, притягивая, Shangri-la,
Этим ключом открой, так хорошо,
Сгорая, притягивая, Shangri-la,
Убаюкай, не останавливай страсть.

Дай мне почувствовать, сильнее сердца,
Горячее тело,
Я забываю даже себя,
Под яркими лучами солнца.

Сгорая, притягивая, Shangri-la,
Смело взлететь, так хорошо,
Сгорая, притягивая, Shangri-la,
Прикосновение, неудержимая страсть.

Сгорая, притягивая, Shangri-la,
Этим ключом открой, так хорошо,
Сгорая, притягивая, Shangri-la,
Убаюкай, не останавливай страсть.

Сгорая, притягивая, Shangri-la,
Смело взлететь, так хорошо,
Сгорая, притягивая, Shangri-la,
Прикосновение, неудержимая страсть.