SHANGRI-LA - 本田美奈子. перевод на немецкий

SHANGRI-LA

隙間もなく 胸と胸を
あわせていて 烈(はげ)しく
指をからめ 真夏の海
キスで満ちて行くの

感じさせて 心よりも
ほてるからだ 熱い
自分さえも 忘れるのよ
強い陽射しの中

燃えて 引きつけて Shangri-la
大胆に 飛べたら so good
燃えて 引きつけて Shangri-la
触れたら とまらない Affection

白いシャツを 破り捨てて
奪うように 包んで
焼けた素肌 風にさらし
よせてかえす 吐息

大切なの 心よりも
濡れた髪が光る
愛の力 何もかもが
喜びへととける

燃えて 引きつけて Shangri-la
その鍵で 開いて so good
燃えて 引きつけて Shangri-la
揺れたら とめないで Affection

感じさせて 心よりも
ほてるからだ 熱い
自分さえも 忘れるのよ
強い陽射しの中

燃えて 引きつけて Shangri-la
大胆に 飛びたら so good
燃えて 引きつけて Shangri-la
触れたら とまらない Affection

燃えて 引きつけて Shangri-la
その鍵で 開いて so good
燃えて 引きつけて Shangri-la
揺れたら とめないで Affection

燃えて 引きつけて Shangri-la
大胆に 飛びたら so good
燃えて 引きつけて Shangri-la
触れたら とまらない Affection

SHANGRI-LA

Lückenlos Brust an Brust
mit dir, heftig
die Finger verschränkt, am sommerlichen Meer
erfüllen wir uns mit Küssen.

Lass mich es spüren, mehr als mein Herz
ist mein Körper heiß.
Ich vergesse sogar mich selbst
im starken Sonnenschein.

Brennend, zieh mich an dich, Shangri-La
Wenn wir mutig fliegen könnten, so gut
Brennend, zieh mich an dich, Shangri-La
Wenn wir uns berühren, ist die Zuneigung nicht zu stoppen.

Ich zerreiße dein weißes Hemd
und hülle dich ein, als würde ich dich rauben.
Deine gebräunte Haut ist dem Wind ausgesetzt
dein Seufzen kommt und geht.

Wichtiger als mein Herz
ist dein nasses, glänzendes Haar.
Die Kraft der Liebe, alles
löst sich in Freude auf.

Brennend, zieh mich an dich, Shangri-La
Öffne es mit diesem Schlüssel, so gut
Brennend, zieh mich an dich, Shangri-La
Wenn ich zittere, halte mich nicht auf, Zuneigung

Lass mich es spüren, mehr als mein Herz
ist mein Körper heiß
Ich vergesse sogar mich selbst
im starken Sonnenschein.

Brennend, zieh mich an dich, Shangri-La
Wenn wir mutig fliegen, so gut
Brennend, zieh mich an dich, Shangri-La
Wenn wir uns berühren, ist die Zuneigung nicht zu stoppen.

Brennend, zieh mich an dich, Shangri-La
Öffne mit diesem Schlüssel, so gut
Brennend, zieh mich an dich, Shangri-La
Wenn ich zittere, halte mich nicht auf, Zuneigung.

Brennend, zieh mich an dich, Shangri-La
Wenn wir mutig fliegen, so gut
Brennend, zieh mich an dich, Shangri-La
Wenn wir uns berühren, ist die Zuneigung nicht zu stoppen.