Текст и перевод песни 本田美奈子. - Sold out

Sold out

夜のダウンタウン ネオンが花火みた
アスファルト迷路 ひとりで彷徨ってた
自由って 意味さえも知らず
飛び出した 若さ don't mind!

恋なんて sold out 悪いけれど 売り切れさ
恋なんて sold out ハートの中 空っぽで
お手上げさ

時計の針を 逆さに回しながら
あいつによく似た 誰かを探していた
離れると見えてくる 心
気づいたよ やっと don't change!

ロマンスは sold out すれ違った 人の波
ロマンスは sold out ナンパな声 かけないで
ほっといて

こんな思い出 胸のすき間
埋める その日まで
Hold me!

恋なんて sold out 悪いけれど 売り切れさ
恋なんて sold out ハートの中 空っぽで
恋なんて sold out 悪いけれど 売り切れさ
恋なんて sold out ハートの中 空っぽで
Sold out!

Sold out

Le centre-ville nocturne, les néons sont comme des feux d'artifice
Je me perdais dans le labyrinthe d'asphalte, seule
Je ne comprenais même pas le sens de la liberté
J'ai sauté, jeune, sans me soucier!

L'amour, c'est sold out, désolée, mais il est épuisé
L'amour, c'est sold out, mon cœur est vide
J'en ai assez

En tournant les aiguilles de l'horloge à l'envers
Je cherchais quelqu'un qui te ressemblait
En t'éloignant, je vois mon cœur
Je l'ai compris, enfin, ne change pas!

La romance, c'est sold out, une vague de gens qui se croisent
La romance, c'est sold out, ne me fais pas de propositions
Laisse-moi tranquille

Ces souvenirs, dans le creux de mon cœur
Jusqu'au jour où ils seront remplis
Tiens-moi!

L'amour, c'est sold out, désolée, mais il est épuisé
L'amour, c'est sold out, mon cœur est vide
L'amour, c'est sold out, désolée, mais il est épuisé
L'amour, c'est sold out, mon cœur est vide
Sold out!