Sweet Dreams (sk55 re-mix) - 本田美奈子. перевод на немецкий

Sweet Dreams (sk55 re-mix)

あなたの温もりを 胸に抱(いだ)きながら
瞳とじれば 果てしない
やさしさにつつまれる

風になった夢は 夜の空に帰る
どんなに遠く離れても 褪せることない永遠

Sweet Dreams
夕暮れを一人歩き始める
夢の跡をたどって

Sweet Dreams
悲しみに心が迷う夜は
どうかそばで輝いていて

あの日の微笑みを 胸に刻みながら
二人出逢えた 軌跡さえ
記憶の海に流そう

Sweet Dreams
思い出に人は帰り始める
夢の跡をたどって

Sweet Dreams
悲しみに心が揺れる夜は
どうかそばで輝いていて

Süße Träume (sk55 Re-Mix)

Deine Wärme an meine Brust gedrückt,
schließe ich die Augen, so werde ich
von unendlicher Zärtlichkeit umhüllt.

Der Traum, der zum Wind wurde, kehrt zum Nachthimmel zurück.
Egal wie weit wir voneinander entfernt sind, er ist eine Ewigkeit, die niemals verblasst.

Süße Träume
Ich beginne, alleine durch die Abenddämmerung zu gehen,
den Spuren des Traums folgend.

Süße Träume
In Nächten, in denen mein Herz von Trauer irregeführt wird,
bitte leuchte hell an meiner Seite.

Dein Lächeln von jenem Tag in mein Herz eingraviert,
selbst das Wunder unserer Begegnung
lasse ich im Meer der Erinnerungen treiben.

Süße Träume
Die Menschen beginnen, zu ihren Erinnerungen zurückzukehren,
den Spuren des Traums folgend.

Süße Träume
In Nächten, in denen mein Herz von Trauer erschüttert wird,
bitte leuchte hell an meiner Seite.