Текст и перевод песни 本田美奈子. - 命をあげよう

命をあげよう

抱いてあやした子よ 何もねだらない
小さな男の子 命をあげるよ

生まれたくないのに 生まれ出たお前が
苦しまないように 命をあげるよ

恐れを越えた恋 愛し合い生んだのよ
素敵な夜 星が燃えて
私も燃えた

あげよう私に無いもの
大人になって つかむ世界を

神の心のまま 望むもの選ぶの
つかまえなさいチャンス 命をあげるよ

目覚めれば 恋しい
人影がよぎる でも月あかりだけ

幻だったの 泣かせに来ただけ
だけどここにいる 彼の子あの人
返して

神の心のまま 望むもの選ぶの
つかまえなさいチャンス 命をあげるよ

お前のためなら 命をあげるよ

I'll Give You My Life

I held you in my arms, my little one, and you asked for nothing.
My little boy, I'll give you my life.

You were born, though you didn't want to be,
I'll give you my life so you don't suffer.

Our love crossed fear, we loved each other and brought you into the world.
A beautiful night, the stars were burning,
I was burning too.

I'll give you what I don't have,
the world you'll grasp as you grow up.

Choose what you want with a pure heart,
Grab your chance, I'll give you my life.

I wake up and miss you,
your figure flashes by, but only moonlight is there.

It was an illusion, you just came to make me cry,
but he's here, the one with his child,
Give him back.

Choose what you want with a pure heart,
Grab your chance, I'll give you my life.

I'll give you my life, for you.