Текст и перевод песни 本田美奈子. - 命をあげよう

命をあげよう

抱いてあやした子よ 何もねだらない
小さな男の子 命をあげるよ

生まれたくないのに 生まれ出たお前が
苦しまないように 命をあげるよ

恐れを越えた恋 愛し合い生んだのよ
素敵な夜 星が燃えて
私も燃えた

あげよう私に無いもの
大人になって つかむ世界を

神の心のまま 望むもの選ぶの
つかまえなさいチャンス 命をあげるよ

目覚めれば 恋しい
人影がよぎる でも月あかりだけ

幻だったの 泣かせに来ただけ
だけどここにいる 彼の子あの人
返して

神の心のまま 望むもの選ぶの
つかまえなさいチャンス 命をあげるよ

お前のためなら 命をあげるよ

Я отдам жизнь

Обнимаю и баюкаю тебя, мой малыш, ты ни о чем не просишь,
Мой маленький мальчик, я отдам за тебя жизнь.

Ты не хотел рождаться, но ты родился,
Чтобы ты не страдал, я отдам за тебя жизнь.

Наша любовь была сильнее страха, и ты родился от этой любви,
В ту чудесную ночь, когда горели звезды,
Горела и я.

Я дам тебе то, чего у меня нет,
Став взрослым, ты получишь весь мир.

По велению божьему ты выберешь то, чего желаешь,
Лови свой шанс, я отдам за тебя жизнь.

Просыпаюсь и вижу,
Как мелькнул твой силуэт, но это всего лишь лунный свет.

Это был всего лишь сон, ты пришел, чтобы заставить меня плакать,
Но он здесь, мой ребенок, наш с тобой ребенок,
Верни его.

По велению божьему ты выберешь то, чего желаешь,
Лови свой шанс, я отдам за тебя жизнь.

Ради тебя я отдам жизнь.