Текст и перевод песни 本田美奈子. - 恋人失格 (Live)

恋人失格 (Live)

アイツは憎いほどキマってるの
私に興味ない振りしてるし
まっ赤なクルマのルーフに沈む sunset
クールな口づけだけじゃ
足りないはずよ

恋人じゃ night night
冷たい tonight night
優しくもっとしてくれなきゃ
あなた恋人に失格だわ

シャワーもあびたのに台無しだわ
ピンクのワンピース効き目ないね
他の子好きだとツレなく言うわ bye bye
最後のチャンスよ
引き止めるなら あなた

泣かない tonight night
涙では night night
素直にもっとなれなければ
私恋人に失格だね

意地を張らないでよ
やっぱりあなたが好き
切ないこの気持ちを抱きしめて I want you

恋人じゃ night night
冷たい tonight night
優しくもっとしてくれなきゃ
あなた恋人に失格だわ

Lover Disqualified (Live)

You look so damn perfect
Pretending you're not interested in me
The sun setting on the roof of your bright red car
Your cool kiss alone
Isn't enough

Lover, night night
So cold, tonight night
If you don't treat me with more kindness
You're disqualified as my lover

I took a shower, but it was all for nothing
My pink dress didn't work
You tell me you like someone else, bye bye
This is your last chance
If you want to stop me, you better

Don't cry, tonight night
No tears, night night
If you can't be more honest
Then I'm disqualified as your lover

Don't be so stubborn
Because I still love you
Hold me close, I want you

Lover, night night
So cold, tonight night
If you don't treat me with more kindness
You're disqualified as my lover