Текст и перевод песни 本田美奈子. - 恋人失格 (Live)

恋人失格 (Live)

アイツは憎いほどキマってるの
私に興味ない振りしてるし
まっ赤なクルマのルーフに沈む sunset
クールな口づけだけじゃ
足りないはずよ

恋人じゃ night night
冷たい tonight night
優しくもっとしてくれなきゃ
あなた恋人に失格だわ

シャワーもあびたのに台無しだわ
ピンクのワンピース効き目ないね
他の子好きだとツレなく言うわ bye bye
最後のチャンスよ
引き止めるなら あなた

泣かない tonight night
涙では night night
素直にもっとなれなければ
私恋人に失格だね

意地を張らないでよ
やっぱりあなたが好き
切ないこの気持ちを抱きしめて I want you

恋人じゃ night night
冷たい tonight night
優しくもっとしてくれなきゃ
あなた恋人に失格だわ

Непригодна в любовницы (Live)

Ты такой чертовски крутой, аж бесит.
Делаешь вид, что я тебя не интересую.
Алое солнце садится за крышей твоей красной машины.
Одних лишь холодных поцелуев
Мне недостаточно.

Мы не любовники. Спокойной ночи.
Ты такой холодный этой ночью. Спокойной ночи.
Если не будешь нежнее со мной,
То как любовник ты не годен.

Зря я принимала душ,
Розовое платье не произвело впечатления.
Ты равнодушно говоришь, что любишь другую. Пока-пока.
Это последний шанс,
Если хочешь меня удержать.

Не буду плакать этой ночью.
Слезами делу не поможешь. Спокойной ночи.
Если не смогу стать покорнее,
То как любовница я не гожусь.

Хватит ломаться,
Ведь я знаю, что нравлюсь тебе.
Обними меня, ведь я так хочу быть с тобой.

Мы не любовники. Спокойной ночи.
Ты такой холодный этой ночью. Спокойной ночи.
Если не будешь нежнее со мной,
То как любовник ты не годен.