Текст и перевод песни 本田美奈子. - 愛の砂漠
もう二度と
訪れるつもりはなかった
Я
больше
не
собиралась
возвращаться
この浜辺には
想い出が
いっぱいだから
На
этот
пляж,
ведь
здесь
так
много
воспоминаний
あなたとの
幸せが
埋(うず)められている
Здесь
похоронено
наше
с
тобой
счастье
海に近い
あの小さなホテル
Тот
маленький
отель
у
моря
そこで
私達は
沈みゆく太陽と
Там
мы
с
тобой
провожали
закат
明日(あした)という日を
約束した
И
обещали
друг
другу
завтрашний
день
今
私は思う
Сейчас
я
думаю
海はもう
青く澄んではいないだろう
Море
уже
не
такое
синее
и
прозрачное
風はもう
香ぐわしくはないだろう
Ветер
уже
не
такой
ароматный
そして鴎(かもめ)は
空に向って
啼きわめく
А
чайки
кричат
в
небо
遭難者のように
苦しみの叫びを
Крик
страдания,
как
у
потерпевших
кораблекрушение
唄え
波よ
踊れ
波よ
Пой,
волна,
танцуй,
волна
流れてゆけ
愛の砂よ
Унеси
с
собой
песок
любви
だけど
私はまちがっていた
Но
я
ошибалась
私の心が
高鳴ったのは
Мое
сердце
забилось
чаще
あのホテルの前を
通りすぎた時だけ
Только
когда
я
проходила
мимо
того
отеля
海は変らぬ青さで横たわり
Море
лежало
все
такой
же
синевой
風も
同じように
香ぐわしかった
Ветер
так
же
сладко
пах
そして鴎(かもめ)は
陽気に飛び交う
А
чайки
беззаботно
парили
в
небе
忘却の空の彼方に
В
сторону
неба
забвения
唄え
波よ
踊れ
波よ
Пой,
волна,
танцуй,
волна
流れてゆけ
愛の砂よ
Унеси
с
собой
песок
любви
唄え
波よ
踊れ
波よ
Пой,
волна,
танцуй,
волна
流れてゆけ
愛の砂よ
Унеси
с
собой
песок
любви
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.