Текст и перевод песни 本田美奈子. - 晴れた空お天気

晴れた空お天気

生まれたての雲に教えたい
遠いあの日の伝説
闇の中をひとり 駆けていったんだね
明日をまっすぐ見つめていたんだ

夢に向かうときはいつの日も
本当の自分になる
勇気ひとつあれば 楽しみが待つよ
すべてこれからさ

遠い道を進むとき おしゃべりしようよ
笑っていこうよ
晴れた空 お天気 風も味方さ

DOKI DOKI 不思議だね
WAKU WAKU してくるよ
探しにいこう 今日の空に続く道

北をめざす島に教えたい
あかね色の夜明けから
また語りかけるよ 何かが始まるね
いつでもステキな明日が見えるよ

走り出した光りつかまえて
瞳の奥を照らせば
また出会えるんだよ 夢と憧れに
未来広がるさ

遠い道を進むとき おしゃべりしようよ
笑っていこうよ
晴れた空 お天気 風も味方さ

DON DON 追いかけて
DAN DAN 近づくよ
確かめたいな どこに続く道だろう

DOKI DOKI 不思議だね
WAKU WAKU してくるよ
DON DON 追いかけて
DAN DAN 近づくよ
探しにいこう いつかきっと
会えるから やぁ!!

Clear Sky, Beautiful Weather

I want to tell the newborn clouds
The legend of that distant day
You ran alone through the darkness
Gazing straight ahead at tomorrow

Whenever you follow your dreams
You become your true self
With just a little courage, joy awaits
Everything lies ahead

Let's chat as we travel far
Let's laugh
Clear sky, beautiful weather, the wind is on our side

DOKI DOKI, isn't it strange?
WAKU WAKU, I'm getting excited
Let's search for the path that leads to today's sky

I want to tell the island that faces north
About the crimson dawn
I'll speak to you again, something is beginning
I can always see a beautiful tomorrow

I catch the light that has started to run
If I illuminate the depths of my eyes
I'll meet my dreams and aspirations again
My future is vast and open

Let's chat as we travel far
Let's laugh
Clear sky, beautiful weather, the wind is on our side

DON DON, let's chase after it
DAN DAN, we're getting closer
I want to find out, where does this path lead?

DOKI DOKI, isn't it strange?
WAKU WAKU, I'm getting excited
DON DON, let's chase after it
DAN DAN, we're getting closer
Let's search for it, someday, for sure
We'll meet, so yeah!!