Текст и перевод песни 本田美奈子. - 晴れた空お天気

晴れた空お天気

生まれたての雲に教えたい
遠いあの日の伝説
闇の中をひとり 駆けていったんだね
明日をまっすぐ見つめていたんだ

夢に向かうときはいつの日も
本当の自分になる
勇気ひとつあれば 楽しみが待つよ
すべてこれからさ

遠い道を進むとき おしゃべりしようよ
笑っていこうよ
晴れた空 お天気 風も味方さ

DOKI DOKI 不思議だね
WAKU WAKU してくるよ
探しにいこう 今日の空に続く道

北をめざす島に教えたい
あかね色の夜明けから
また語りかけるよ 何かが始まるね
いつでもステキな明日が見えるよ

走り出した光りつかまえて
瞳の奥を照らせば
また出会えるんだよ 夢と憧れに
未来広がるさ

遠い道を進むとき おしゃべりしようよ
笑っていこうよ
晴れた空 お天気 風も味方さ

DON DON 追いかけて
DAN DAN 近づくよ
確かめたいな どこに続く道だろう

DOKI DOKI 不思議だね
WAKU WAKU してくるよ
DON DON 追いかけて
DAN DAN 近づくよ
探しにいこう いつかきっと
会えるから やぁ!!

Ciel bleu et beau temps

Je voudrais enseigner aux nuages qui viennent de naître
La légende de ce jour lointain
Tu as couru seule dans les ténèbres, n'est-ce pas ?
Tu regardais droit devant toi, vers demain

Quand tu te diriges vers ton rêve, chaque jour
Tu deviens toi-même
Avec un peu de courage, le plaisir t'attend
Tout commence maintenant

Quand tu parcours un long chemin, discutons ensemble
Rions ensemble
Ciel bleu, beau temps, le vent est de notre côté

DOKI DOKI, c'est étrange
WAKU WAKU, ça me donne envie
Allons chercher le chemin qui mène au ciel d'aujourd'hui

Je voudrais enseigner à l'île qui se dirige vers le nord
Depuis l'aube couleur de rouille
Je te le redis, quelque chose commence
Tu peux toujours voir un demain magnifique

Attrape la lumière qui a commencé à courir
Eclaire le fond de tes yeux
On se retrouvera, avec les rêves et les aspirations
L'avenir s'étend

Quand tu parcours un long chemin, discutons ensemble
Rions ensemble
Ciel bleu, beau temps, le vent est de notre côté

DON DON, poursuis
DAN DAN, approche
J'aimerais vérifier, où mène ce chemin ?

DOKI DOKI, c'est étrange
WAKU WAKU, ça me donne envie
DON DON, poursuis
DAN DAN, approche
Allons chercher, un jour, certainement
On se rencontrera, salut !