Текст и перевод песни 本田美奈子. - 風のうた

風のうた

聞いたのね 大地にそよぐ風の声 遠い記憶 呼びさます

覚えてる? 青いすみれの最初の香り あなたの命あたためた

雲の流れる先に何があるというの
森の向こうの未来(あした)を知ってしまったのね

行きなさい さぁ 約束の家 ふりむかないで
信じなさい さぁ あふれる想い 強さに変えて
駆けまわるあなたの足音 わたしはひとり風にさがすわ

月明かり 波の彼方に光る影 強い絆 呼んでいる

夕凪の 海に映った あなたの瞳 遙かな空を見つめてる

荒れる海を知らない川の流れのように
変えることのできない運命があるのね

行きなさい さぁ こころで聞いた声のほうへ
信じなさい さぁ あなたが選ぶすべてのものを
あの風が抱きしめてくれる 星の祈りが眠れるように

Песня ветра

Ты слышал, как шепчет ветер земле о прошлом? Он и мне нашептывает о далеких воспоминаниях,

Помнишь ли ты аромат первых распустившихся фиалок? Он согревал и твою жизнь.

Что ждет тебя там, за плывущими облаками?
Ты уже увидел будущее, что ждет тебя за тем лесом.

Ступай же, иди к дому, где тебя ждут, не оборачивайся.
Верь, что твои чувства превратятся в силу.
Звук твоих шагов затихает вдали, а я остаюсь здесь, растворяясь в дуновении ветра.

Лунный свет. Вдали, за волнами, мерцает огонек. Он зовет тебя, напоминая о нерушимой связи.

В вечернем безветрии, в морской глади отражаются твои глаза. Ты смотришь в бескрайнее небо.

Как река, что не ведает бурного моря,
Ты течешь по течению судьбы, которую не в силах изменить.

Иди же, следуй зову своего сердца.
Верь в свой выбор.
Пусть этот ветер окутает тебя и убаюкает молитвы звезд.