Текст и перевод песни 李宗盛 - 17岁女生的温柔
風櫃來的人
A
person
from
the
wind
cabinet
作詞：謝材俊/李宗盛
作曲：李宗盛
Lyrics:
Xie
Caixun/Li
Zongsheng
Composer:
Li
Zongsheng
從風裡走來就不想停下腳步
If
you
come
from
the
wind,
you
don't
want
to
stop
如果歡笑可以驕傲我們要它響亮
If
laughter
can
be
proud
we
want
it
to
be
loud
向風裡走去就不能停下腳步
If
you
go
to
the
wind,
you
can't
stop
如果年輕凝成淚水很快就會吹乾
If
youth
turns
into
tears,
it
will
soon
dry
out
青春正是長長的風
Youth
is
the
long
wind
來自無垠
去向無蹤
From
the
boundless
to
the
trackless
握住生命如同握住一隻球
Hold
life
like
holding
a
ball
對著太陽擲去
綴成一道不清新的彩虹
Throw
it
to
the
sun
and
form
an
unclear
rainbow
從風裡走來就不想停下腳步
If
you
come
from
the
wind,
you
don't
want
to
stop
如果歡笑可以驕傲我們要它響亮
If
laughter
can
be
proud
we
want
it
to
be
loud
向風裡走去就不能停下腳步
If
you
go
to
the
wind,
you
can't
stop
如果年輕凝成淚水很快就會吹乾
If
youth
turns
into
tears,
it
will
soon
dry
out
青春正是長長的風
Youth
is
the
long
wind
來自無垠
去向無蹤
From
the
boundless
to
the
trackless
握住生命如同握住一隻球
Hold
life
like
holding
a
ball
對著太陽擲去
綴成一道不清新的彩虹
Throw
it
to
the
sun
and
form
an
unclear
rainbow
十七歲女生的溫柔
The
tenderness
of
a
17
year
old
girl
作詞：李宗盛
作曲：李宗盛
Lyrics:
Li
Zongsheng
Composer:
Li
Zongsheng
十七歲女生的溫柔
其實是很那個的
The
tenderness
of
a
17
year
old
girl
is
actually
very
that
我猜想十七歲的女生
有明亮的心和朦朧的眼睛
I
guess
17
year
old
girls
have
bright
hearts
and
hazy
eyes
而猜想畢竟只是猜想
我不是女生
But
guesses
are
just
guesses
I'm
not
a
girl
早已過了十七
哦...
早已過了十七
Already
over
seventeen
oh...
Already
over
seventeen
十七歲女生的溫柔
其實是很那個的
The
tenderness
of
a
17
year
old
girl
is
actually
very
that
我猜想十七歲的女生
也許沒想像中的精
I
guess
17
year
old
girls
may
not
be
as
clever
as
they
think
而猜想畢竟只是猜想
我不是女生
明年就要娶親
But
guess
after
all
is
just
guess
I'm
not
a
girl
to
be
married
next
year
十七歲女生的溫柔
其實是很那個的
The
tenderness
of
a
17
year
old
girl
is
actually
very
that
我猜想十七歲的女生
有單純的心和複雜的表情
I
guess
17
year
old
girls
have
simple
hearts
and
complex
expressions
而猜想畢竟只是猜想
我不是女生
沒有什麼關係
But
guesses
are
just
guesses
I'm
not
a
girl
It
doesn't
matter
(十七歲女生的溫柔)
(The
tenderness
of
a
17
year
old
girl)
也許你快要十七
每天等待著畢業典禮
Maybe
you
are
going
to
be
seventeen
waiting
for
the
graduation
ceremony
every
day
也許你正是十七
懂的都是別人的道理
Maybe
you
are
just
seventeen
you
understand
other
people's
principles
也許你過了十七
往前看往後看
都有點吃力
Maybe
you
are
over
seventeen
looking
forward
and
backward
you
are
a
little
strenuous
哦...
Oh...
沒有什麼關係
It
doesn't
matter
哦...
Oh...
我過了三個十七
I've
been
over
seventeen
for
three
years
哦...
Oh...
我明年就要娶親
I'll
be
getting
married
next
year
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.