一夜长大-梁静茹 - 李宗盛 перевод на немецкий

一夜长大-梁静茹

末班车回家, 雨一直下.
整夜忍的泪, 它不听话.
我不想去擦, 就这样吧!
爱让这女孩, 一夜长大, 一夜长大.
想要说的话, 竟然忘了啊!
我总是很少说, 不懂得表达.
分手我不怕, 你知道吗?
你知道的啊! 只是...
那几乎成真, 我们的家, 你真的不想吗?
那这些年的专心无猜, 你只当我是朋友吗?
我以为雨声会遮住你的回答, 它却那么清楚啊!
让这个你曾深爱的女孩, 一夜长大.

原因一定很多, 就随你吧!
究竟为什么, 我不管它.
你知道了吧! 只是...
分手我不怕, 你知道吗?
那几乎成真, 我们的家, 你再也不想吗.
那这些年的专心无猜, 当朋友都不好吗?
我多想雨中听不清你的回答, 它却那么清楚啊!
让这个你曾深爱的女孩, 一夜长大.
那几乎成真, 我们的家, 你从此不想吗?
那这些年的专心无猜, 你只当我是朋友吗?
我以为雨中听不见你的回答, 它却那么清楚啊!
让这个你曾深爱的女孩, 一夜长大, 一夜长大, 一夜长大.

Über Nacht erwachsen - Fish Leong

Mit dem letzten Bus nach Hause, der Regen fällt unaufhörlich.
Die Tränen, die ganze Nacht zurückgehalten, sie gehorchen nicht.
Ich will sie nicht wegwischen, lass es einfach so sein!
Liebe lässt dieses Mädchen über Nacht erwachsen werden, über Nacht erwachsen.
Was ich sagen wollte, habe ich doch tatsächlich vergessen!
Ich sage immer so wenig, kann mich nicht ausdrücken.
Trennung fürchte ich nicht, weißt du das?
Du weißt es ja! Nur...
Das fast wahr gewordene, unser Zuhause, willst du das wirklich nicht mehr?
All die Jahre der Hingabe und Unschuld, siehst du mich nur als Freund?
Ich dachte, der Regen würde deine Antwort übertönen, doch sie war so klar!
Lässt dieses Mädchen, das du einst so tief geliebt hast, über Nacht erwachsen werden.

Die Gründe sind sicher viele, wie du meinst!
Warum genau, das ist mir egal.
Du weißt es jetzt, nicht wahr! Nur...
Trennung fürchte ich nicht, weißt du das?
Das fast wahr gewordene, unser Zuhause, willst du das nie wieder?
All die Jahre der Hingabe und Unschuld, ist es nicht mal gut genug, Freunde zu sein?
Wie sehr wünschte ich, deine Antwort im Regen nicht hören zu können, doch sie war so klar!
Lässt dieses Mädchen, das du einst so tief geliebt hast, über Nacht erwachsen werden.
Das fast wahr gewordene, unser Zuhause, willst du das von nun an nicht mehr?
All die Jahre der Hingabe und Unschuld, siehst du mich nur als Freund?
Ich dachte, ich könnte deine Antwort im Regen nicht hören, doch sie war so klar!
Lässt dieses Mädchen, das du einst so tief geliebt hast, über Nacht erwachsen werden, über Nacht erwachsen werden, über Nacht erwachsen werden.