Текст и перевод песни 李宗盛 - 一夜长大-梁静茹

一夜长大-梁静茹

末班车回家, 雨一直下.
整夜忍的泪, 它不听话.
我不想去擦, 就这样吧!
爱让这女孩, 一夜长大, 一夜长大.
想要说的话, 竟然忘了啊!
我总是很少说, 不懂得表达.
分手我不怕, 你知道吗?
你知道的啊! 只是...
那几乎成真, 我们的家, 你真的不想吗?
那这些年的专心无猜, 你只当我是朋友吗?
我以为雨声会遮住你的回答, 它却那么清楚啊!
让这个你曾深爱的女孩, 一夜长大.

原因一定很多, 就随你吧!
究竟为什么, 我不管它.
你知道了吧! 只是...
分手我不怕, 你知道吗?
那几乎成真, 我们的家, 你再也不想吗.
那这些年的专心无猜, 当朋友都不好吗?
我多想雨中听不清你的回答, 它却那么清楚啊!
让这个你曾深爱的女孩, 一夜长大.
那几乎成真, 我们的家, 你从此不想吗?
那这些年的专心无猜, 你只当我是朋友吗?
我以为雨中听不见你的回答, 它却那么清楚啊!
让这个你曾深爱的女孩, 一夜长大, 一夜长大, 一夜长大.

Grandir d'un seul coup - Liang Jingru

Je rentre à la maison en prenant le dernier bus, la pluie ne cesse de tomber.
Les larmes que j'ai retenues toute la nuit, elles ne veulent pas s'arrêter.
Je ne veux pas les essuyer, laisse-les couler !
L'amour a fait grandir cette fille d'un seul coup, grandir d'un seul coup.
Ce que je voulais te dire, je l'ai oublié !
Je ne parle pas souvent, je ne sais pas m'exprimer.
La séparation ne me fait pas peur, tu le sais ?
Tu le sais ! C'est juste que...
Notre maison, presque réelle, tu ne la veux pas vraiment ?
Ces années de sincérité et de confiance, tu me considères juste comme une amie ?
Je pensais que le bruit de la pluie couvrirait ta réponse, mais elle est si claire !
Elle a fait grandir cette fille que tu aimais tant, d'un seul coup.

Il doit y avoir beaucoup de raisons, fais comme tu veux !
Pourquoi ? Je m'en fiche.
Tu le sais maintenant ! C'est juste que...
La séparation ne me fait pas peur, tu le sais ?
Notre maison, presque réelle, tu ne la veux plus ?
Ces années de sincérité et de confiance, même comme une amie, ce n'est pas bien ?
J'aurais tant aimé que la pluie couvre ta réponse, mais elle est si claire !
Elle a fait grandir cette fille que tu aimais tant, d'un seul coup.
Notre maison, presque réelle, tu ne la veux plus jamais ?
Ces années de sincérité et de confiance, tu me considères juste comme une amie ?
Je pensais que la pluie couvrirait ta réponse, mais elle est si claire !
Elle a fait grandir cette fille que tu aimais tant, d'un seul coup, grandir d'un seul coup, grandir d'un seul coup.