Текст и перевод песни 李宗盛 - 你們 - Live

你們 - Live

有天若有人問
這一行煙塵滾滾
成敗不論
我給自己打幾分

我會說我很努力
也祈禱好運氣
而追根究底 二十歲進了這一行
就靠你們

張亞珍 超級歌迷那兒都跟
離開學校 當我會計到結婚
楊世文 人比名字還斯文
每個演出後 的慶功宴
都哭得很大聲
他是家住桃園
害羞的工讀生

看多了進出浮沉
告別了青澀單純
沒有後悔
把每個掌聲都當真

不曾紅到駭人聽聞
不怕黯淡沒人來問
一路上 要不是你們 這些人
我 不可能

趙婉芬 你鼓勵了我的靈魂
讓我告訴你 我的感激有多深
鄭正坤 剎那成不成永恒
我會找時間想想
有一天當我 厭了鎂光燈
你那些哲學兮兮的問題
不要在歌友會再討論啦

這歌 是寫給你們的
剛才這歌裡面這些人物
都是我在行業裡面見到的
這些人 一定能夠找的一個
像自己可以認同的樣子
所以我一直想寫一個歌 獻給你們
告訴你們我對你們的感覺
今天 這麼遠我們見面了
多難得啊 是吧

是你們 千真萬確沒有疑問
這風光虛榮 才會有我應得的一份
謝謝你們 一分一秒的青春
只要歌還在唱著
我答應不會 讓你覺得悶
我今天的承諾 用這首歌來作証

我今天的承諾 用這首歌來做証

Vous - Live

Si un jour quelqu'un me demandait
Ce chemin couvert de poussière
Succès ou échec, peu importe
Quelle note je me donnerais

Je dirais que j'ai beaucoup travaillé
Et que j'ai prié pour la chance
Et si on creuse, à 20 ans je suis entré dans ce métier
C'est grâce à vous

Zhang Yazhen, fan inconditionnelle, partout où elle va
Elle a quitté l'école, est devenue comptable et s'est mariée
Yang Shiwen, plus gentil que son nom
Après chaque spectacle, au festin de la victoire
Il pleurait à chaudes larmes
Il vivait à Taoyuan
Un étudiant timide

J'ai vu beaucoup de montées et de descentes
J'ai dit adieu à la naïveté et à la simplicité
Aucun regret
J'ai pris chaque applaudissement au sérieux

Je n'ai jamais connu le succès retentissant
Je n'ai pas peur de l'obscurité et que personne ne me pose de questions
Tout au long du chemin, sans vous, ces personnes
Je n'aurais pas pu

Zhao Wanfen, tu as encouragé mon âme
Laisse-moi te dire à quel point je te suis reconnaissant
Zheng Zhengkun, instantané ou éternel
Je vais prendre le temps d'y réfléchir
Un jour, quand je serai fatigué des projecteurs
Tes questions philosophiques
Ne les rediscute pas au club des fans

Cette chanson est pour vous
Les personnes mentionnées dans cette chanson
Ce sont des gens que j'ai rencontrés dans ce milieu
Ces personnes trouveront certainement une
Image qui leur ressemble
J'ai toujours voulu écrire une chanson pour vous
Vous dire ce que je ressens pour vous
Aujourd'hui, nous nous retrouvons de si loin
C'est si rare, n'est-ce pas ?

C'est vous, sans aucun doute
Ce faste et cette vanité, c'est grâce à vous que j'ai ma part
Merci pour chaque seconde de votre jeunesse
Tant que les chansons résonneront
Je promets de ne pas vous ennuyer
Ma promesse d'aujourd'hui, je la scelle avec cette chanson

Ma promesse d'aujourd'hui, je la scelle avec cette chanson