十七歲女生的溫柔
其實是很那個的
La
douceur
d'une
fille
de
dix-sept
ans
est
en
fait
très
particulière.
我猜想十七歲的女生
有明亮的心和朦朧的眼睛
J'imagine
que
les
filles
de
dix-sept
ans
ont
un
cœur
lumineux
et
des
yeux
flous.
而猜想畢竟只是猜想
我不是女生
Mais
supposer
c'est
juste
supposer,
je
ne
suis
pas
une
fille.
早已過了十七
哦...
早已過了十七
J'ai
déjà
dépassé
les
dix-sept,
oh...
j'ai
déjà
dépassé
les
dix-sept.
十七歲女生的溫柔
其實是很那個的
La
douceur
d'une
fille
de
dix-sept
ans
est
en
fait
très
particulière.
我猜想十七歲的女生
也許沒想像中的精
J'imagine
que
les
filles
de
dix-sept
ans
ne
sont
peut-être
pas
aussi
sophistiquées
qu'on
pourrait
le
penser.
而猜想畢竟只是猜想
我不是女生
明年就要娶親
Mais
supposer
c'est
juste
supposer,
je
ne
suis
pas
une
fille,
je
vais
me
marier
l'année
prochaine.
十七歲女生的溫柔
其實是很那個的
La
douceur
d'une
fille
de
dix-sept
ans
est
en
fait
très
particulière.
我猜想十七歲的女生
有單純的心和複雜的表情
J'imagine
que
les
filles
de
dix-sept
ans
ont
un
cœur
simple
et
une
expression
complexe.
而猜想畢竟只是猜想
我不是女生
沒有什麼關係
Mais
supposer
c'est
juste
supposer,
je
ne
suis
pas
une
fille,
ce
n'est
pas
grave.
(十七歲女生的溫柔)
(La
douceur
d'une
fille
de
dix-sept
ans)
也許你快要十七
每天等待著畢業典禮
Peut-être
as-tu
presque
dix-sept
ans,
et
tu
attends
ton
diplôme
chaque
jour.
也許你正是十七
懂的都是別人的道理
Peut-être
as-tu
exactement
dix-sept
ans,
et
tu
comprends
les
choses
des
autres.
也許你過了十七
往前看往後看
都有點吃力
Peut-être
as-tu
dépassé
les
dix-sept
ans,
et
tu
as
du
mal
à
regarder
en
avant
ou
en
arrière.
哦...
Oh...
沒有什麼關係
Ce
n'est
pas
grave.
哦...
Oh...
我過了三個十七
J'ai
dépassé
les
dix-sept
trois
fois.
哦...
Oh...
我明年就要娶親
Je
vais
me
marier
l'année
prochaine.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.