Текст и перевод песни 李宗盛 - 十二樓

十二樓

忘了關 那扇門 那扇窗 電光 石火 秋涼
孩子離開了鞦韆 最快要到七月再回來盪
影劇版依然沸沸揚揚 像極了槍聲大作的靶場
工作了一整天只喝了 一碗冷湯

啊 只有愛讓人心情舒暢
嘿耶 愛讓人興緻高昂
向左 側身 半躺 等體溫下降
電視播吸煙對懷孕的影響 是誰在十二樓嚷嚷
日子像是道灰牆 你罵它也沒有回響 呀呀呀呀呀呀呀
女優與假知青的戀情終於曝光

啊 只有愛讓人心情舒暢
耶 愛讓人興緻高昂
向左 側身 半躺 攏絡睡意上床
電視裡師奶被催眠在現場 十八台熱情奔放
日子像是道灰牆 你罵它也沒有回響 呀呀呀呀呀
好像越不想怎樣 就越是怎樣

忘了關 那扇門 那扇窗 電光 石火 秋涼
孩子離開了鞦韆 最快要到七月再回來 盪
影劇版依然沸沸揚揚 像極了槍聲大作的靶場
工作了一整天只喝了 一碗冷湯

Двенадцатый этаж

Забыл закрыть ту дверь, то окно. Вспышка, миг, осенняя прохлада.
Дети покинули качели, вернутся качаться не раньше июля.
Раздел светской хроники все так же бурлит, словно тир под шквальным огнем.
Проработал весь день, выпил лишь миску холодного супа.

Ах, только любовь дарит душе покой.
Хей, любовь поднимает настроение.
Налево, на бок, полулежа, жду, когда спадет жар.
По телевизору вещают о вреде курения при беременности. Кто это кричит на двенадцатом этаже?
Дни словно серая стена, ругаешь ее — никакого ответа. А-а-а-а-а-а-а.
Роман актрисы и лже-студента наконец раскрыт.

Ах, только любовь дарит душе покой.
Да, любовь поднимает настроение.
Налево, на бок, полулежа, убаюкиваю сонливость, ложусь в постель.
По телевизору домохозяйку гипнотизируют прямо в студии. Восемнадцатый канал полон страстей.
Дни словно серая стена, ругаешь ее — никакого ответа. А-а-а-а-а.
Кажется, чем меньше чего-то хочешь, тем больше оно тебя преследует.

Забыл закрыть ту дверь, то окно. Вспышка, миг, осенняя прохлада.
Дети покинули качели, вернутся качаться не раньше июля.
Раздел светской хроники все так же бурлит, словно тир под шквальным огнем.
Проработал весь день, выпил лишь миску холодного супа.