Текст и перевод песни 李宗盛 - 如风往事

如风往事

往事像一场梦
将我的心轻轻触动
从前的我没法懂
人生的路怎么会困难重重
踏过的路里
交织着笑声与眼泪
起跌的半生
辗转添喜与悲
你看那时间如风
不留痕迹将岁月轻轻送
不在乎是否活在掌声中
只求心与你相通
回望在往事里
又见像似乱絮的情怀
仿佛飘远的一个我
又到身边一再旧情倾诉
MUSIC
就算失落过
都不想变改往事
困那所有的旧事
烙印在现在的我
你我如此相同
用歌声倾诉悲欢感动
就算有苦衷
点滴尽在不言中
请看那时间如风
告诉我们人生太匆匆
不在乎是否活在掌声中
愿从此心里轻松
徘徊在岁月里
愿有未老未冷的情怀
天天躺进新感觉里
让我一生悲喜里漫游经过
(口白对话)
喂! 你好吗
好啊, 可是觉得有点累
其实我都觉得有点累
或者人生就是这样吧
对呀, 真实生活
是很累人的, 我想
但是我觉得我可以做自己
喜欢做的事已经很幸运了
Hi Jonathan以前你曾经
有没有后悔过?
一点都不会, 虽然累
可是很值得也很安慰
希望我们一生
生命里都没有后悔 OK
因为那时间如风
告诉我们人生太匆匆
不在乎是否活在掌声中
人从此心里轻松
徘徊在岁月里
愿有未老未冷的情怀
天天躺进新感觉里
让我一生
悲喜里漫游经过
虽然那时时间如风
虽然那人生太匆匆
愿我一生悲喜里漫游经过[1]

Прошлое как сон

Прошлое как сон,
Легко коснулось моего сердца.
Раньше я не понимал,
Почему же жизненный путь так труден.
На пройденном пути
Переплетаются смех и слезы.
В взлетах и падениях жизни
Приходят радость и печаль.
Ты видишь, время как ветер,
Не оставляя следов, уносит годы.
Неважно, живешь ли ты в аплодисментах,
Я лишь хочу, чтобы наши сердца были едины.
Оглядываясь на прошлое,
Я снова вижу чувства, подобные спутанным нитям.
Словно далекое "я"
Вновь возвращается, чтобы поведать о былых чувствах.
МУЗЫКА
Даже если были разочарования,
Я не хочу менять прошлое.
Все эти прошлые события
Оставили свой след во мне.
Мы с тобой так похожи,
Выражаем в песне и радость, и печаль, и трогательные моменты.
Даже если есть горечь,
Все это остается невысказанным.
Посмотри, время как ветер,
Оно говорит нам, что жизнь слишком коротка.
Неважно, живешь ли ты в аплодисментах,
Желаю тебе отныне душевного спокойствия.
Блуждая в потоке лет,
Пусть в сердце живут чувства, не знающие старости и холода.
Каждый день погружайся в новые ощущения,
Пусть моя жизнь будет путешествием сквозь радости и печали.
(Разговор)
Алло! Как ты?
Хорошо, но немного устала.
Я тоже немного устал.
Наверное, такова жизнь.
Да, настоящая жизнь
Очень утомительна, я думаю.
Но мне кажется, я счастливчик, потому что могу заниматься тем,
Чем мне нравится.
Привет, Джонатан, ты когда-нибудь
Сожалел о чем-нибудь?
Ни капли, хоть и устал,
Но это того стоило, и я чувствую удовлетворение.
Надеюсь, в нашей жизни
Не будет места для сожалений. Хорошо.
Ведь время как ветер,
Оно говорит нам, что жизнь слишком коротка.
Неважно, живешь ли ты в аплодисментах,
Человек отныне обретает душевное спокойствие.
Блуждая в потоке лет,
Пусть в сердце живут чувства, не знающие старости и холода.
Каждый день погружайся в новые ощущения,
Пусть моя жизнь
Будет путешествием сквозь радости и печали.
Хотя время как ветер,
Хотя жизнь слишком коротка,
Пусть моя жизнь будет путешествием сквозь радости и печали. [1]