Текст и перевод песни 李宗盛 - 希望

希望

养几个孩子是我人生的愿望
我喜欢她们围绕在我身旁
如果这纷乱的世界让我沮丧
我就去看看她们眼中的光芒
总有一天我会越来越忙
还好孩子总是给我希望
看着她们一天一天成长
我真的忍不住要把梦想对她讲
总在她们的身上看到自己过去的模样
对自己 对人生 对未来的渴望
她们是我的希望 让我有继续的力量
她们是未来的希望 所有的孩子都一样
她们是未来的希望
但愿我能给她一个最像天堂的地方
依稀记得她们出生时的模样
我和太太眼里泛着泪光
虽然她长得和我不是很像
但是朋友都说她比我漂亮
毫无意外我真的越来越忙
还好孩子总是给我希望
如果能够陪着她们一起成长
生命里就算失去一些别的又怎么样
总在她们身上看到自己过去的模样
对自己 对人生 对未来 的渴望
她们是我的希望 让我有继续的力量
她们是未来的希望 所有的孩子都一样
她们是未来的希望
但愿我能给她一个最像天堂的地方
总在她们身上看到自己过去的模样
对自己 对人生 对未来 的渴望
她们是我的希望 让我有继续的力量
她们是未来的希望 所有的孩子都一样
她们是未来的希望
但愿我能给她一个最像天堂的地方
虽然我难免还是会想
这样的歌很少会人欣赏
这一首歌无关儿女情长
只献给我家那仨个可爱的姑娘
她们在我心里最柔软的地方
虽然我总是身在远方
我生命里美好的一切愿与她们分享

Надежда

Иметь несколько детей — мое заветное желание,
Мне нравится, когда они рядом, моя отрада.
Если этот безумный мир меня огорчает,
Я смотрю в их глаза, где свет не угасает.
Когда-нибудь я стану очень занятым, я знаю,
Но, к счастью, дети всегда дают мне надежду, родная.
Видя, как они растут день ото дня,
Я не могу не поделиться с ними своей мечтой, моя.
В них я вижу себя прежнего, словно в зеркале,
С моими стремлениями к себе, к жизни, к будущему в целом.
Они — моя надежда, мой источник сил,
Они — надежда будущего, все дети таковы, поверь.
Они — надежда будущего,
И я хочу создать для них райский уголок, поверь.
Я смутно помню, как они появились на свет,
В наших с женой глазах блестели слезы в тот момент.
Хотя она не очень похожа на меня,
Друзья говорят, что она красивее, чем я.
Как и ожидалось, я становлюсь все более занятым,
Но, к счастью, дети всегда дают мне надежду, любимая.
Если бы я мог расти вместе с ними,
Что бы ни потерял в жизни, это было бы ничтожным.
В них я вижу себя прежнего, словно в зеркале,
С моими стремлениями к себе, к жизни, к будущему в целом.
Они — моя надежда, мой источник сил,
Они — надежда будущего, все дети таковы, поверь.
Они — надежда будущего,
И я хочу создать для них райский уголок, поверь.
В них я вижу себя прежнего, словно в зеркале,
С моими стремлениями к себе, к жизни, к будущему в целом.
Они — моя надежда, мой источник сил,
Они — надежда будущего, все дети таковы, поверь.
Они — надежда будущего,
И я хочу создать для них райский уголок, поверь.
Хотя я, конечно, все еще думаю,
Что такие песни мало кто оценит,
Эта песня не о любовных переживаниях,
А посвящена моим трем милым дочкам.
Они занимают самое нежное место в моем сердце,
Хотя я часто вдали от дома, в разъездах,
Всем прекрасным в моей жизни я хочу поделиться с ними.