李宗盛 - 我一个人住 - перевод текста песни на французский

我一个人住 - 李宗盛перевод на французский




我一个人住
Je vis seul
我一个人住
Je vis seul
你有独处的时候我就是孤独
Quand tu es seul, je suis seul
你在微笑的时候我就是幸福
Quand tu souris, je suis heureux
亲爱的我的温柔你怎么记得住
Mon amour, comment peux-tu te souvenir de ma tendresse ?
我从来没有在你面前哭
Je n'ai jamais pleuré devant toi
你去流浪的时候我也被放逐
Quand tu t'es enfui, j'ai été exilé
你想说谎的时候我变成赌注
Quand tu as voulu mentir, je suis devenu un pari
亲爱的我的温柔你怎么记得住
Mon amour, comment peux-tu te souvenir de ma tendresse ?
在你身边我像影子一样模糊
A tes côtés, je suis comme une ombre, floue
在你的世界里我一个人住
Dans ton monde, je vis seul
你认为甜蜜我觉得痛苦
Ce que tu trouves doux, je le trouve douloureux
你曾说过爱情应该是无条件地付出
Tu as dit un jour que l'amour devait être un don inconditionnel
到最后还是我一个人住
Au final, je vis toujours seul
跟你的脚步我迷了路
Je me suis perdu dans tes pas
我很难对自己交待清楚
J'ai du mal à m'expliquer
因为我在乎
Parce que je tiens à toi
你有独处的时候我就是孤独
Quand tu es seul, je suis seul
你在微笑的时候我就是幸福
Quand tu souris, je suis heureux
亲爱的我的温柔你怎么记得住
Mon amour, comment peux-tu te souvenir de ma tendresse ?
我从来没有在你面前哭
Je n'ai jamais pleuré devant toi
你去流浪的时候我也被放逐
Quand tu t'es enfui, j'ai été exilé
你想说谎的时候我变成赌注
Quand tu as voulu mentir, je suis devenu un pari
亲爱的我的温柔你怎么记得住
Mon amour, comment peux-tu te souvenir de ma tendresse ?
在你身边我像影子一样模糊
A tes côtés, je suis comme une ombre, floue
在你的世界里我一个人住
Dans ton monde, je vis seul
你认为甜蜜我觉得痛苦
Ce que tu trouves doux, je le trouve douloureux
你曾说过爱情应该是无条件地付出
Tu as dit un jour que l'amour devait être un don inconditionnel
到最后还是我一个人住
Au final, je vis toujours seul
跟你的脚步我迷了路
Je me suis perdu dans tes pas
我很难对自己交待清楚
J'ai du mal à m'expliquer
因为我在乎
Parce que je tiens à toi
在你的世界里我一个人住
Dans ton monde, je vis seul
你认为甜蜜我觉得痛苦
Ce que tu trouves doux, je le trouve douloureux
你曾说过爱情应该是无条件地付出
Tu as dit un jour que l'amour devait être un don inconditionnel
到最后还是我一个人住
Au final, je vis toujours seul
跟你的脚步我迷了路
Je me suis perdu dans tes pas
我很难对自己交待清楚
J'ai du mal à m'expliquer
因为我在乎
Parce que je tiens à toi






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.