Текст и перевод песни 李宗盛 - 我有话要说

我有话要说

我有話要說
演唱：李宗盛/周華健

對我來說 說的太多 也許不能讓我改變什麼
你憑什麼說 是誰對誰錯
我的耳朵 聽的太多 我應該要這樣那樣的做
是不是應該 聽我怎麼說

我所認為的灑脫 啦... 也許只是唱首快樂的歌
我所認為的灑脫 啊... 快樂的歌
啦... 啦... 啦... 啦...
啦... 啦... 啦... 呼呼呼...
啦... 啦... 啦...
啦... 啦... 啦...
啦... 啦... 啦...
啦... 啦... 啦...

也許你發現我 年輕的眼中目光閃爍
你是否看出我 為前途憂慮迷惑
你不能只是說 是! 外面的世界讓你神情冷漠
為何不靠近我 你可知我心裡想什麼
誰能夠不犯錯 成長的路你也曾走過
有些話 不知道 應不應該對你說
我已聽的太多 我也有話要說 你每天不知忙些什麼
你說你每天 為家庭奔波 我從來沒有快樂過
你說 嗯 你在想什麼 你做了錯 錯了再錯
(嗯 你在想什麼 你做了錯 錯了再錯 錯了還錯)
你說 嗯 你在想什麼 有什麼話好說
(嗯 你在想什麼 有什麼話好說 你說 為什麼不說)

我已聽的太多 我也有話要說 你每天不知忙些什麼
你說你每天 為家庭奔波 我從來沒有快樂過
你說 啊 你在想什麼 你做了錯 錯了再錯
你說 嗯 你在想什麼 有什麼話好說

我的耳朵 聽的太多 我應該要這樣那樣的做
是不是應該 聽聽我怎麼說
我所認為的灑脫 啦... 也許只是唱首快樂的歌
我所認為的灑脫 啦... 嗚... 快樂的歌
啦... 啦...
啦... 啦...
啦... 啦...
啦... 啦...
誰能夠不犯錯 成長的路你也曾走過
有些話 我實在 忍不住要 對你說

J'ai quelque chose à dire

J'ai quelque chose à dire
Chanté par : Li Zongsheng/Zhou Huajian

Pour moi, parler trop ne changera peut-être rien
Sur quoi te bases-tu pour dire qui a tort et qui a raison ?
Mes oreilles ont trop entendu, je devrais faire ci et ça
Ne devrais-tu pas écouter ce que j'ai à dire ?

Ce que je considère comme de la désinvolture, c'est peut-être juste chanter une chanson joyeuse
Ce que je considère comme de la désinvolture, une chanson joyeuse
La... La... La... La...
La... La... La... Ouf ouf ouf...
La... La... La...
La... La... La...
La... La... La...
La... La... La...

Peut-être as-tu remarqué que mes yeux jeunes scintillent
As-tu remarqué mon inquiétude et ma confusion quant à mon avenir ?
Tu ne peux pas simplement dire que c'est ça ! Le monde extérieur te rend froid
Pourquoi ne pas te rapprocher de moi ? Tu sais ce que je pense ?
Qui ne peut pas faire d'erreurs ? Tu as aussi parcouru le chemin de la croissance
Je ne sais pas si je devrais te dire certaines choses
J'ai trop entendu, j'ai aussi quelque chose à dire, tu ne sais pas ce que tu fais toute la journée
Tu dis que tu cours après la famille tous les jours, je n'ai jamais été heureux
Tu dis, euh, à quoi penses-tu ? Tu as fait des erreurs, encore et encore
(Euh, à quoi penses-tu ? Tu as fait des erreurs, encore et encore, tu as encore fait des erreurs)
Tu dis, euh, à quoi penses-tu ? Qu'est-ce que tu as à dire ?
(Euh, à quoi penses-tu ? Qu'est-ce que tu as à dire ? Tu dis, pourquoi ne pas le dire)

J'ai trop entendu, j'ai aussi quelque chose à dire, tu ne sais pas ce que tu fais toute la journée
Tu dis que tu cours après la famille tous les jours, je n'ai jamais été heureux
Tu dis, ah, à quoi penses-tu ? Tu as fait des erreurs, encore et encore
Tu dis, euh, à quoi penses-tu ? Qu'est-ce que tu as à dire ?

Mes oreilles ont trop entendu, je devrais faire ci et ça
Ne devrais-tu pas écouter ce que j'ai à dire ?
Ce que je considère comme de la désinvolture, c'est peut-être juste chanter une chanson joyeuse
Ce que je considère comme de la désinvolture, oh... une chanson joyeuse
La... La...
La... La...
La... La...
La... La...
Qui ne peut pas faire d'erreurs ? Tu as aussi parcouru le chemin de la croissance
Je ne peux pas m'empêcher de te dire certaines choses