我的未來,我的家,我的妻 - 李宗盛 перевод на немецкий

我的未來,我的家,我的妻

像我這樣的人 全世界有好幾億
在新婚之夜為了誰先去洗澡 吵得驚天動地
也許你不知道 我和你一樣不擅交際
總是在難得的假期之中 發出長長嘆息

人在路上走來走去 車在街上跑來跑去
謠言在空中傳來傳去 男人與女人
有著什麼樣的關係 為什麼在一起
啊 我的未來 我的家 我的妻

星期六的晚上 你會在哪裡
是該陪太太在家裡 還是一個人出去
打算找個機會告訴她 我愛你
她自從結婚以後 每天都在問我 哪時候回去

我記得小學老師說過 君子要自強不息
是不是自強不息 就能摸清談判對手的底細
有時候覺得自己 比王安還要努力
卻依然要擔心 要否能夠償還銀行的利息

人在路上走來走去 車在街上跑來跑去
謠言在空中傳來傳去 男人與女人
有著什麼樣的關係 為什麼在一起
啊 我的未來 我的家 我的妻

啊 我的未來 我的家 我的妻

Meine Zukunft, mein Zuhause, meine Frau

Menschen wie mich gibt es Millionen auf der Welt
In der Hochzeitsnacht stritten wir laut, wer zuerst duschen geht
Vielleicht weißt du nicht: Ich bin wie du, nicht gesellig gestellt
Seufze lang in seltenen Ruhetagen, die mir missfällt

Menschen wandern umher auf Wegen, Autos jagen durch die Stadt
Gerüchte fliegen durch die Luft, über Mann und Frau
Welche Beziehung besteht, warum sind sie vereint als Paar?
Ach, meine Zukunft, mein Zuhause, meine Frau

Samstagabend, wo wirst du sein?
Soll ich bei meiner Frau daheim bleiben oder allein ausgehn?
Möchte ihr endlich sagen: "Ich liebe dich"
Seit der Heimat fragt sie täglich: "Wann kommst du zurück?"

Mein Lehrer sagte einst: "Ein Edler strebt ohne Rast"
Ob dies des Gegenübers wahres Spiel enthüllen lässt?
Manchmal wähn ich mich fleißiger als Wang An, voller Hast
Doch fürchten muss ich, ob ich Bankzinsen je zurückzahle fast

Menschen wandern umher auf Wegen, Autos jagen durch die Stadt
Gerüchte fliegen durch die Luft, über Mann und Frau
Welche Beziehung besteht, warum sind sie vereint als Paar?
Ach, meine Zukunft, mein Zuhause, meine Frau

Ach, meine Zukunft, mein Zuhause, meine Frau