我终于失去了你 - 李宗盛 перевод на немецкий

我终于失去了你

當所有的人離開我的時候
妳勸我要耐心等候
並且陪我度過生命中最長的寒冬
如此的寬容
當所有的人靠緊我的時候
妳要我安靜從容
似乎知道我有一顆永不安靜的心
(我)容易蠢動

我終於讓千百雙手在我面前揮舞
我終於擁有了千百個熱情的笑容
我終於讓人群被我深深的打動
我卻忘了告訴妳
妳一直在我心中

啊... 我終於失去了妳
在擁擠的人群中
我終於失去了妳
當我的人生第一次感到光榮

啊... 我終於失去了妳
在擁擠的人群中
我終於失去了妳
當我的人生第一次感到光榮
當四周掌聲如潮水一般的洶湧
我見到妳眼中有傷心的淚光閃動

當所有的人離開我的時候
妳勸我要耐心等候
並且陪我度過生命中最長的寒冬
如此的寬容
當所有的人靠緊我的時候
妳要我安靜從容
似乎知道我有一顆永不安靜的心
(我)容易蠢動

我終於讓千百雙手在我面前揮舞
我終於擁有了千百個熱情的笑容
我終於讓人群被我深深的打動
我卻忘了告訴妳
妳一直在我心中

啊... 我終於失去了妳
在擁擠的人群中
我終於失去了妳
當我的人生第一次感到光榮
啊... 我終於失去了妳
在擁擠的人群中
我終於失去了妳
當我的人生第一次感到光榮

啊... 我終於失去了妳
在擁擠的人群中
我終於失去了妳
當我的人生第一次感到光榮
啊... 我終於失去了妳
在擁擠的人群中
我終於失去了妳
當我的人生第一次感到光榮
當四周掌聲如潮水一般的洶湧
我見到妳眼中
有傷心的淚光閃動

Ich habe dich endlich verloren

Als alle Menschen mich verließen
Hast du mich ermahnt, geduldig zu warten
Und mich durch den längsten Winter meines Lebens begleitet
So nachsichtig
Als alle Menschen sich an mich drängten
Hast du von mir verlangt, ruhig und gelassen zu sein
Scheinbar wissend, dass ich ein ewig unruhiges Herz habe
(Ich) neige zu Impulsen

Endlich ließ ich tausende Hände vor mir winken
Endlich besaß ich tausende begeisterte Lächeln
Endlich bewegte ich die Massen tief
Aber ich vergaß, dir zu sagen
Dass du immer in meinem Herzen warst

Ah... Ich habe dich endlich verloren
In der drängenden Menschenmenge
Ich habe dich endlich verloren
Als mein Leben zum ersten Mal Ruhm erfuhr

Ah... Ich habe dich endlich verloren
In der drängenden Menschenmenge
Ich habe dich endlich verloren
Als mein Leben zum ersten Mal Ruhm erfuhr
Als der Applaus ringsum wie eine Flut anschwoll
Sah ich in deinen Augen den Glanz trauriger Tränen funkeln

Als alle Menschen mich verließen
Hast du mich ermahnt, geduldig zu warten
Und mich durch den längsten Winter meines Lebens begleitet
So nachsichtig
Als alle Menschen sich an mich drängten
Hast du von mir verlangt, ruhig und gelassen zu sein
Scheinbar wissend, dass ich ein ewig unruhiges Herz habe
(Ich) neige zu Impulsen

Endlich ließ ich tausende Hände vor mir winken
Endlich besaß ich tausende begeisterte Lächeln
Endlich bewegte ich die Massen tief
Aber ich vergaß, dir zu sagen
Dass du immer in meinem Herzen warst

Ah... Ich habe dich endlich verloren
In der drängenden Menschenmenge
Ich habe dich endlich verloren
Als mein Leben zum ersten Mal Ruhm erfuhr
Ah... Ich habe dich endlich verloren
In der drängenden Menschenmenge
Ich habe dich endlich verloren
Als mein Leben zum ersten Mal Ruhm erfuhr

Ah... Ich habe dich endlich verloren
In der drängenden Menschenmenge
Ich habe dich endlich verloren
Als mein Leben zum ersten Mal Ruhm erfuhr
Ah... Ich habe dich endlich verloren
In der drängenden Menschenmenge
Ich habe dich endlich verloren
Als mein Leben zum ersten Mal Ruhm erfuhr
Als der Applaus ringsum wie eine Flut anschwoll
Sah ich in deinen Augen
Den Glanz trauriger Tränen funkeln